XXXIV Światowy Dzień Lalki | 34th World Doll Day

Grafika ze strony: http://www.worlddollday.com/

W tym roku obchodzimy trzydziesty czwarty Światowy Dzień Lalki. Przypada on na drugą sobotę czerwca. Oczywiście jest on wpisany w Kalendarzu Szarej Sowy. :)

Jeśli ktoś z Was jeszcze o nim nie słyszał, zachęcam do odwiedzenia powyższego linku - znajdziecie tam historię, która zapoczątkowała obchodzenie lalkowego święta.

This year we are celebrating the thirty-fourth World Doll Day. It falls on the second Saturday in June. Of course, it is entered in the Grey Owl's Calendar. :)

If any of you havn't heard of this day yet, I encourage you to visit the link above - you will find the story that initiated the celebration of the dolly holiday there.

Dobrze wiecie, że moja zbieranina lalek jest dosyć... hmmm, eklektyczna. ;) Znajdziecie w mojej gromadce lalki przeróżne, duże i małe, realistyczne i bajkowe, kolekcjonerskie i te nieco mniej, nowe i po przejściach - prawdziwe różne różności. 

Rok temu zrobiłam pierwsze zdjęcie tego pomieszania z poplątaniem, dziś powtórka - tylko jakoś więcej towarzystwa się uzbierało. No i tym razem nie zapomniałam o panach. ;)

You know that my doll collection is quite ... hmmm, eclectic. ;) You will find in my bunch of dolls various of them, big and small, realistic and fairy-tale, collector dolls and slightly less ones, new and used - they are really different.

A year ago I took the first photo of this flock, today is the replay - only somehow more company gathered. And this time I remembered about guys. ;)

W lalkowym hobby piękne jest to, że daje tyle możliwości. Lalki są przeróżne, każdy znajdzie coś dla siebie. 

What is beautiful about a doll's hobby is that it offers so many possibilities. Dolls are various, everyone will find something for themselves.

Na zdjęcie grupowe załapało się kilka nowych i nie nowych lalek, które jeszcze nie gościły do tej pory na blogu. Ale spokojnie, na wszystkich przyjdzie pora. ;)

A few new and not new dolls caught on the photo that have not yet appeared on the blog. But be calm, there will be time for everyone. ;)

Pozdrawiam Was serdecznie!

I greet you warmly!

Mała biała | Little white

Sukieneczka jak sukieneczka, ale jestem najbardziej dumna z tego, że wszyłam po raz pierwszy w życiu zamek błyskawiczny. ;) Wiem, że nie do końca tak to powinno wyglądać, ale usprawiedliwię się tylko troszkę tym, że na pomysł wszycia zamka wpadłam, jak sukienka była już zupełnie gotowa. Następnym razem się poprawię. :)

Dobrze, że teraz potrafię coś spruć i poprawić. Na samym początku mojego lalkowego szycia na myśl o pruciu robiło mi się słabo i wierzcie lub nie, ale wolałam coś uszyć od początku. A teraz na szczęście już się tak nie boję poprawek. Też tak mieliście? :)

Buty nie są złe, ale muszę nieco zwęzić podeszwę, bo jest za szeroka przy pięcie. Ech. Urok prototypów. 

A na zdjęciach Integritka wyszła trochę jak nieco unowocześniona wersja Marylin Monroe, co mi się bardzo podoba. :)

Dress like dress, but I'm so proud that for the first time in my life I sew in the zipper. ;) I know, that it's not exactly how it should be, but I justify myself a little with that, I got the idea of sewing in the zipper when the dress was already done. I will improve it next time. :)

That's good I can rip something and fix it. At the beginning of my sewing for dolls even the thought of ripping something made me sick and belive or not - I had rather sew something once again. But now I'm not afraid of corrections any more. Did you have that problem too? :)

Shoes are quite good, bud I have to narrow sole a bit because it's a little bit to wide at heel. Well. Charm of the prototypes.

Integrity doll looks a little bit like a modern Marylin Monroe on the photos and I like it very much. :)

I jeszcze zdjęcia z Instagrama na koniec.

And the Instagram photos at the end.

Dzień 18. Moda | Day 18. Fashion

Dzień 19. Nostalgia | Day 19. Nostalgia

Dzień 20. Cokolwiek | Day 20. Anything

Taka moja wersja Calineczki. ;)

My version of Thumbelina. ;)

Zimowy wędrowiec | Winter wanderer

Chciałam pokazać Wam mój spóźniony prezent urodzinowy. ;) Spóźniony, bo urodziny miałam dawno temu, a prezent na nie dotarł - ale co się dziwić, jak leciał z Chin. Wiadomo. A nawet jak przyleciał, to zawalona robotą nie miałam czasu odpowiednio go zaprezentować. Zanim zrobiłam perukę, uszyłam ubranka i zrobiłam koński rząd (konik to figurka Collecta, kiedyś trafiłam na niego w jakimś "zestawie lalek" z aukcji i tak sobie czekał na swój moment), to trochę czasu minęło. Ale dziś pogoda wymogła na mnie szybkie poprawki i musiałam iść zrobić zdjęcia. Bo przecież nie można przegapić takiej scenerii! :) 

A mój prezent ma całe 13 cm wysokości. :) Czyli wreszcie udało mi się zrobić coś w magicznej skali 1:12. :) Nawiązanie do mojej ukochanej fantastyki.

I want to show you my belated birthday present. ;) Belated because my birthday was long time ago, present didn't come on time - nothing unusual as it was flying from China. Well. And even when it arrived I was so busy I had no time to present it properly. It took me some time before I made a wig, sew clothes and made saddle and bridle for a horse (it's Collecta'a figurine which I got with some "dolls set" from auction and was waiting for it's moment). But today the weather left me no choice - I had to make all the corrections in a hurry and took some photos. You can't miss a scenery like this, right? :)

And my gift is the whole 13 cm (5 inches) high. :) So I finally made something in magic 1/12 scale. :) Reference to my beloved fantasy.

Tak wyglądała postać zanim się za nią wzięłam:

This is how the figure looked before I start working on it:

I w trakcie pracy:

And during the work: