Pada śnieg... | It's snowing...

Zamiast zbliżać się ku wiośnie, pogoda jest prawdziwie zimowa. Cały dzień pada u mnie śnieg. W nocy ma być -15 stopni... 

A jak robiłam zdjęcia, to zmarzłam na kość... Musicie jednak przyznać, że Modliszka wygląda pięknie, prawda?

The weather is truly winterly instead getting closer to the spring. Whole day it's snowing. It's going to be -15 degrees at night... 

I froze to the marrow while taking the photos... But you must admitt, that Mantis looks wonderful, isn't she? 

W następnym poście pokażę Wam takiego jednego przystojniaka od Integrity Toys, który przyjechał do mnie, abym mu uzupełniła garderobę. :)

I will show you one handsome fellow from Integruty Toys in next post, who came to me for making up his wardrobe. :)

Black As Night

Evangelina, która jest u mnie, ma przydomek Black As Night. Już od dłuższego czasu chodził mi po głowie strój dla niej, który odpowiadałby tej nazwie. Najlepiej w wiktoriańskim klimacie. Zatem uszyłam. :)

Od razu ostrzegam, że zdjęć będzie dużo. ;)

Tym razem buty wyszły mi tak fajnie, że lalka może w nich stać samodzielnie.

Uparłam się na ciemne tło, ale mam nadzieję, że wszystkie szczegóły są dobrze widoczne. :)

Evangelina which I have is called Black As Night. I was thinking for a long time about some outfit for her which would be suitable with this name. Best in victorian style. So I made it. :)

I worn you that there will be a lot of pictures. ;)

This time I made such a nice shoes that the doll can stand by herself while wearing them.

I insisted on the dark background but I hope all the details are visible well.

Peruki z alpaki | Alpaca wigs

Dawno (oj bardzo dawno) temu dostałam od forumowej midorigami wełnę z alpaki w dwóch kolorach - naturalnym i brązie. I ponieważ nie miałam pojęcia jak się za nią zabrać, wrzuciłam ją do szuflady i tak sobie leżała. Teraz wiem, że to po prostu skandal i marnotrawstwo, takie cuda nie mogą leżeć bezużyteczne! :) Alpaka jest po prostu niesamowita jako materiał na peruki dla lalek.

Zrobiłam dwie peruki dla moich Tonnerek i choć nie są idealne to jestem zachwycona efektem, cieszę się jak dziecko. :) Teraz obie będą porządnie się prezentować jako modelki do moich kreacji. 

Elizabeth dostała włosy koloru brąz, a dla Modliszki zdecydowałam się zostawić naturalny kolor włosa. I jestem bardzo zadowolona z tej decyzji.

Na razie jeszcze nie sprecyzowałam fryzur i obie panny mają na głowach artystyczny nieład. ;)

Long time ago (a very long time) I got alpaca yarn from midorigami who I know from our doll forum. She gave me two colours of the yarn - natural and brown. But I had no idea how to manage with it, so I put it to the drawer where it just lied. Now I know it was the outrage and waste of such wonderful thing. Such wonder shouldn't lie uselessly! :) Alpaca yarn is just incredible as the material for dolls wigs.

I made two wigs for my Tonner dolls. And even if they're not perfect I'm delighted with the efect and I'm as happy as a child. :) Now both of them will present properly as models for my outfits.

Elizabeth was given brown hair, and for the Mantis I decided to leave the yarn undyed. I'm very pleased with this decision.

I din't decide yet what hairstyles I will do for them, so both of the ladies have artistic mess on their heads. ;)

Już niebawem pokażę Wam Evangeline w nieco innych, nieco mroczniejszych klimatach...

I will show you Evangeline in a little bit darker colours soon...

Buty dla lalki | Shoes for the doll

Dostałam ostatnio zamówienie na buciki dla panienki sprzed przeszło 80 lat. Lalka mnie zachwyciła. Buciki uszyłam, wysłałam. A od przemiłej właścicielki dostałam zdjęcia i zgodę na ich opublikowanie. A zatem popatrzcie. :)

Lately, I had an order for shoes for a lady from 80 years ago. The doll itself delighted me. I sew shoes and send them. And from the very nice owner I was given some photos and permission to show them. So, please look. :)

Fot: Amba19

Fot: Amba19

Fot: Amba19

Jeans

Jeansy dla Barbie się Wam spodobały, więc powstają następne. :) Uszyłam dwie pary, jedna ciemniejsza z brązową nitką - eksperymentalnie. Jeszcze nie mają nowego właściciela/właścicielki, więc gdyby ktoś był chętny to można brać. :)

You liked the jeans for Barbie, so next are produced. :) I sew two pairs, one is darker with brown thread - as an experiment. They don't have new owner yet, so if anyone is intrested they can be taken. :)

Betsy McCall

Dostałam jakiś czas temu laleczkę z lat 50. Udało mi się ją poskładać, sukieneczka po praniu wygląda jak nowa. :) Z tego, co udało mi się odszukać w Internecie, brakuje jej rajstopek, czarnych bucików i  czerwonego kapelusza. Mam nadzieję, że kiedyś uzupełnię jej te braki w garderobie. :)

Jest śliczna, prawda? :)

I got this doll from 1950's a while ago. I managed to repair her and dress after washing looks brand new. :) I was looking in the Internet and I found that she's probably missing tights, black shoes and red hat. I hope I will make this parts of garment for her. :)

She's lovely, isn't she? :)

W takim stanie trafiła do mnie.

That's how she looked when arrived.

Zimowy wędrowiec | Winter wanderer

Chciałam pokazać Wam mój spóźniony prezent urodzinowy. ;) Spóźniony, bo urodziny miałam dawno temu, a prezent na nie dotarł - ale co się dziwić, jak leciał z Chin. Wiadomo. A nawet jak przyleciał, to zawalona robotą nie miałam czasu odpowiednio go zaprezentować. Zanim zrobiłam perukę, uszyłam ubranka i zrobiłam koński rząd (konik to figurka Collecta, kiedyś trafiłam na niego w jakimś "zestawie lalek" z aukcji i tak sobie czekał na swój moment), to trochę czasu minęło. Ale dziś pogoda wymogła na mnie szybkie poprawki i musiałam iść zrobić zdjęcia. Bo przecież nie można przegapić takiej scenerii! :) 

A mój prezent ma całe 13 cm wysokości. :) Czyli wreszcie udało mi się zrobić coś w magicznej skali 1:12. :) Nawiązanie do mojej ukochanej fantastyki.

I want to show you my belated birthday present. ;) Belated because my birthday was long time ago, present didn't come on time - nothing unusual as it was flying from China. Well. And even when it arrived I was so busy I had no time to present it properly. It took me some time before I made a wig, sew clothes and made saddle and bridle for a horse (it's Collecta'a figurine which I got with some "dolls set" from auction and was waiting for it's moment). But today the weather left me no choice - I had to make all the corrections in a hurry and took some photos. You can't miss a scenery like this, right? :)

And my gift is the whole 13 cm (5 inches) high. :) So I finally made something in magic 1/12 scale. :) Reference to my beloved fantasy.

Tak wyglądała postać zanim się za nią wzięłam:

This is how the figure looked before I start working on it:

I w trakcie pracy:

And during the work: