sobota, 23 listopada 2019

Evangeline Ghastly - porównanie cz. II | Evangeline Ghastly - comparison part II


Ponad rok temu zrobiłam pierwsze porównanie panien Ghastly. Teraz dołączyła trzecia przedstawicielka tych lalek, winylowa panna An Unfortunate Life.

Jest mniejsza od pozostałych dwóch rodzajów lalek, ma 17 cali. Jest też drobniejsza i ma delikatniejsze rysy twarzy. Jedno zdjęcie dla przypomnienia jak pięknie prezentuje się w swoim stroju, a później już lalkowa golizna. ;)

More than a year ago I made the first comparison of Ghastly ladies. Now I have third doll from this group, vinyl lady An Unfortunate Life.

She's smaller that two other types of these dolls, she has 17". And she's also finer and has more delicate facial features. There is one photo to remember how wonderful she looks in her outfit. And then - dolly bareness. ;)


Najpierw porównanie wszystkich trzech typów ciałek. I zakresu ruchu rąk. 

Pierwsza z lewej - żywiczna Dark Smile (Meluzyna). Następnie winylowa (pomożecie z imieniem?) i ostatnia plastikowa Midnight Waltz (Barakuda). 

Jeśli chodzi o ruchomość rąk - zdecydowanie najlepiej wypada plastikowe ciałko. Żywica jest w stanie dotknąć do twarzy, ale trzeba rękę zablokować - jeśli ześlizgnie się z policzka, to leci w dół. 17-calowa panna nie jest w stanie dotknąć twarzy, ba! Nawet nie sięgnie głowy.

At first comparison of all three types of bodies. And arm movement.

First from the left - resin Dark Smile (Melusine). Next vinyl one (will you help with the name?) and the last is plastic Midnight Waltz (Barracuda).

About arms movement - the plastic body is the best. Resin is able to touch her face but you have to block the hand. If it slips from the cheek, it falls down. And the 17" lady can't touch her face. Well, she can't even touch her head.



Największy zakres ruchu głowy ma lalka z żywicy. Plastikowa bardzo porównywalnie. Winylowa zaś w miarę dobrze pozuje na jedną stronę, w drugą nie mogę głowy wcale ułożyć tak, jak bym chciała. Być może to kwestia naciągu gumek.

The largest range of head movement has resin doll. The plastic one has it very similar. But the vinyl one can pose well only on one side. I can't set her head on the other side as I want to. Maybe it's because of the wrong tension of the elastics.


Ano tak. Winylowa Evangelina jest złożona podobnie jak lalka bjd. Na gumkach. Można je zobaczyć w stawach ramiennych i udowych.

Well yes. Vinyl Evangeline is made similar to BJD's. With the elastics. You can see them in the shoulder and femoral joints.


Za to kolana i łokcie są dziwnym tworem, którego do końca nie rozumiem. Jakoś musi przechodzić przez nie ta guma, ale jak - nie mam pojęcia. 

The knees and elbows are very strange formation I don't understand to be truth. The elastic has to go through them somehow - but I have no idea how.


Lalka jakoś siedzi. O założeniu nogi na nogę nie ma w ogóle mowy.

The doll sits like this. But there is no way she can cross her legs.


Wspomniane gumki nie są tak naprawdę udanym rozwiązaniem. Winyl jest zbyt miękki i z upływem czasu wygina się pod wpływem ich naciągu. Zwróćcie uwagę na prawy łokieć - jest już dosyć mocno zniekształcony. Natomiast lewe ramię jest pofałdowane. Na szczęście nogi ma jeszcze proste. 

The elastics I wrote about are not a good solution at all. Vinyl is too soft and it bends over time because of their tension. Look on the right elbow - it's deformed. Ad the left arm is wrinkled. Luckily she still has her legs straight.



Porównanie dłoni i stóp. Od lewej: winyl, plastik, żywica.

Comparison of hands and feet. From the left: vinyl, plastic, resin.



Jeszcze raz rzut oka na wszystkie trzy panny.

One more look at all three ladies.


I na sam koniec wymiary. Wszystkie podane są w centymetrach.
- obwód głowy
- obwód szyi 
- szerokość ramion
- długość ręki od ramienia do nadgarstka
- obwód ramienia
- obwód w biuście
- obwód w talii
- obwód w biodrach
- obwód uda
- obwód kolana
- obwód łydki
- obwód w kostce
- długość od kroku do kostki

And the measurments at the end. All are in centimeteres.
- head circumference
- neck circumference
- shoulders width
- lenght of the arm from shoulder to wrist
- arm circumference
- breast circumference
- waist circumference
- hips circumference
- tight circumference
- knee circumference
- calf circumference
- ankle circumference
- lenght from crotch to ankle


Mam w planach kolejne porównanie, lalek 16-calowych. Z Claire i... kimś jeszcze. ;)

I have plans to make another comparison of 16" dolls. With Claire and... someone else. ;)

38 komentarzy:

  1. Bardzo ciekawe porównanie. Niby podobne, a jakże różne. Z twarzy najbardziej podoba mi się winylowa panna. A z ciała żywica. :) A imię, hmmm… Może Winifreda albo Mina (bo kojarzy mi się z Miną Harker z Draculi)?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że Ci się podoba.
      Widzisz, u mnie żywica jest na pierwszym miejscu, ale również ze względów sentymentalnych. :) Ale winylowa tuż za nią.
      Rzeczywiście przypomina Minę.

      Usuń
  2. She is smaller in size compared to the other two. Shame about her posing but she has a really pretty face. I love her hairstyle a lot.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yes, she is. I needed her so I can sew for all Evies types now. :)
      Yes, it is shame. I really don't get it - if you make an articulated doll make it right!

      Usuń
  3. Great comparison! Sad with the joints, vinyl and elastics can be tricky!
    But these three are so beautiful!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you!
      Yes, it's not a good combination. What a shame.

      Usuń
  4. Thanks for posting this Joanna, I love seeing body comparisions and you've add so much valuable information.
    Big hugs,
    X

    OdpowiedzUsuń
  5. Winylowa panna jest prześliczna i to ona skradła moje serce <3

    OdpowiedzUsuń
  6. Nawet jeśli panna winylowa jest taka mało ruchliwa, to i tak podoba mi się najbardziej (co nie zmienia faktu, że wszystkie Evangeliny są piękne!). W jej pyszczku jest coś absolutnie urzekającego.
    A co do imienia, hm... Skoro masz Meluzynę, to może Ondyna? Albo Lorelei ;)?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jej twarz jest delikatniejsza, wygląda inaczej niż u większych lalek. I ta akurat ma bardzo delikatne rysy, są takie, które są mniej przyjemne z wyglądu. ;)
      Lorelei bardzo mi się podoba. :)

      Usuń
  7. The knees on the newest doll (sorry no clue about a name) seem to be asymmetrical as well, as if they weren't cut evenly? Very odd. Such a beautiful face and I love her hair but that elastic is going to wear out or snap and then she'll look as if she's got a dislocated joint.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yes, you are right! I forgot to mention that. I think they used to be even, but legs started to bend too. Not much (for now), you can see it only in knee joints.
      Yes, her face is beautiful.
      Well, the whole idea of vinyl and elastic was really bad.

      Usuń
  8. Zachwycające wszystkie pomimo tak ograniczonej artykulacji. Te panny mogą jedynie stać a i tak olśniewają swym wyglądem. Bardzo dziękuję za porównanie :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ha, no właśnie. Mimo, że na nie marudzę, to i tak cieszą oko. :)
      Cieszę się, że Cię zainteresowało.

      Usuń
  9. Bardzo dziękuję Ci za to porównanie. :)
    Ostatecznie upewniłam się, że twarz to nie wszystko. I mimo tego, że w Twoich kreacjach te panny są prześliczne, sobie takiej lali nie sprawię, a kiedyś mnie kusiło... :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proszę. :)
      No niestety, ich ciałka nie są zbyt udane jak dla mnie. Zdecydowanie najlepiej wyglądają w strojach, które zakrywają przynajmniej cały tułów i nogi, wtedy nabierają odpowiednich kształtów.
      Ale i tak sprawiają wiele radości. ;)

      Usuń
    2. Każda lalka ma swój urok i w sumie dobrze, że jest ich taka różnorodność, bo przynajmniej każda z nas znajduje coś dla siebie :)))
      Życzę Tobie i sobie tej radości jak najwięcej :)

      Usuń
    3. Dokładnie tak. Każdy znajdzie coś dla siebie. :)
      Dziękuję!

      Usuń
  10. podobnie jak Haruka - zachwycam się
    Twoimi kreacjami lalkowymi - pannice
    mają cudne włosy i oczęta - aleć na
    Twoje szczęście - nie stanowię zagrożenia,
    nie podkupię plastiku/żywicy/winylu :)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję. :)
      Każdy ma swoje preferencje, więc jak najbardziej rozumiem. :)

      Usuń
  11. imię : Venus, Elektra (miedź przewodzi), Harmonia, Cyntia, Cynamonia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za podpowiedzi. :) Cyntia mi się bardzo spodobała.

      Usuń
  12. Mnie się podobają wszystkie trzy:-) serdecznie pozdrawiam:-)))

    OdpowiedzUsuń
  13. Imiona dla nowej:
    Liv (=życie)
    Miedzianka
    Vipera (żmija - bo wygląda niebezpiecznie)
    Serpentyna (skomplikowane imię dla skomplikowanej osobowości)
    Bromba

    OdpowiedzUsuń
  14. Ciekawy artykuł. Poszerzył moją niewielką wiedzę ma temat tych lalek.
    Na marginesie, mnie podobają się wszystkie panny.

    OdpowiedzUsuń
  15. Wow ,slow mi zabraklo. Jaka szkoda ze jestem taka lewa do szycia...

    Lale sliczne <3

    Sciskam <3

    OdpowiedzUsuń
  16. Jejku, ależ Ci dziękuję za tak pożyteczny, precyzyjny wpis :-)

    OdpowiedzUsuń

Serdecznie dziękuję za Wasze komentarze!

Thank you very much for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...