środa, 25 marca 2020

A jednak - zmiana | And yet - change


Nie wytrzymałam. Wyprostowałam. ;)

I powiem Wam, że teraz to jestem nią zachwycona podwójnie. Jednak czasami pierwsza myśl jest najlepsza i należy się jej trzymać. 

Wiem, że loczki były jej znakiem rozpoznawczym, jak najbardziej się z tym zgadzam. Ale nie żałuję decyzji, bo w tej fryzurze jest dla mnie po prosu idealna. :) Świetnie widać też, jak piękny kolor mają jej włosy. Są też miękkie i delikatne, co jest miłym zaskoczeniem przy wszechobecnych bublach Mattela.

I couldn't stand it. I straightened. ;)

And I will tell you that now I am doubly delighted with her. It's true that sometimes the first thought is the best and you should stick to it.

I know that the curls were her characteristic, I totally agree with that. But I don't regret the decision, because in this hairstyle she is just perfect for me. :) You can also see how beautiful the color of her hair is. They are also soft and delicate, which is a pleasant surprise with the ubiquitous Mattel's bungle.


Wieje dziś u mnie okropnie. Nie zliczę ile razy podnosiłam ją z trawy...

It blows terribly here today. I won't count how many times I picked her up from the grass...





Siedzimy więc w ogródku, nie łazimy nigdzie. Planowany spacer po moim mieście w ramach projektu Wędrujących Spodni został odwołany. I nie wiadomo kiedy dojdzie do skutku. Może latem? A może nie... 

Wiem, że to nie jest żaden problem w obliczu tego, co się dzieje wokół nas. Z utęsknieniem czekam jednak na powrót normalności.

Wszystkim życzę dużo zdrowia!

So we sit in the garden, we don't go anywhere. The planned walk around my city as part of the Traveling Pants project has been canceled. And it is not known when it will take place. Maybe in the summer? Maybe not...

I know that this is not a problem at all in the face of what is happening around us. I'm just looking forward to returning normal.

I wish you a lot of health!


39 komentarzy:

  1. Mi tez sie bardziej podoba w prostych choć wcześniej tez była fajna :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Czarująca ♥
    Z loczkami też wyglądała ładnie, ale tak prezentuje się naturalnie i pięknie! Poza tym ten ubiór, sceneria, gadżety skłaniają ku porównaniu do zwyczajnej dziewczyny, podczas wyjścia do ogrodu i chwili relaksu z książką i kubkiem ulubionej kawy:-)
    Super!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę, bo właśnie taki był zamiar tej sesji. :)

      Usuń
  3. Łał włosy piękne i długie :)
    I w ramach kwarantanny odpoczynek w ogródku :D
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję!
      Dokładnie, odpoczynek w ogródku zawsze wskazany.
      Pozdrawiam również!

      Usuń
  4. Jakie piękne i długie ma włosy...:) Moim zdaniem w prostych włosach jej ładniej.

    OdpowiedzUsuń
  5. Teraz wygląda wprost fenomenalnie! W takiej wersji byłabym skłonna polubić mold Millie. :) Tak, ja też czekam na powrót normalności. Oby to czekanie nie było zbyt długie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haha, no widzisz. :) Miło mi to czytać.
      Zatem czekamy.

      Usuń
  6. I love her hair straightened. As someone with curly hair, I wish mine were straight. Everyone I know with straight hair wants curls. Which I suppose you could do some ringlets that are more orderly than her previous chaotic hairstyle. She's beautiful!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Not everyone. I like my straight hair. :)
      And I suppose she will stay this way for a long time. :)

      Usuń
  7. I kędzierzawa piękna, i "ulizana" piękna. Jestem orędowniczką loczków wszelakich, również pozostawienia pannicy w oryginalnym looku, ale uczciwie przyznam, że gładkowłosa robi wielkie wrażenie :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Śliczna jest z tymi prostymi włosami:)) Cudowne ubranko!
    Serdecznie pozdrawiam:))

    OdpowiedzUsuń
  9. Wygląda pięknie i ma wspaniałe ciuszki:)

    OdpowiedzUsuń
  10. Wygląda o niebo lepiej! Cudnie wprost!
    Nie lubię loczków, tylko dwie moje panny mają oryginalne fryzury( Truskawa i Greczynka), reszta ma włosy raczej wyprostowane-na tyle, na ile to było możliwe.
    Strój Millie również bardzo mi się podoba. Taka dziewczyna z sąsiedztwa.
    Dużo zdrowia dla Ciebie i Twoich bliskich.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I ja wolę proste włosy u lalek. :) Wyjątkiem jest moja Lea, której osobiście kręciłam loki i Claire (Tonnerka).
      I również dla Ciebie i Twojej rodziny dużo zdrowia.

      Usuń
  11. Jakie ona ma piękne włosy, nie powiedziałabym, że te loczki rozprostują się na taką długość! Przypomina mi Tropical Barbie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też byłam zaskoczona efektem końcowym. :) Trochę przypomina, to prawda!

      Usuń
  12. Włosy ma przepiękne. W obecnej sytuacji gród to prawdziwy skarb, taki prywatny skrawek wolności. Współczuję wszystkim zamkniętym w blokowiskach, a tym bez balkonu podwójnie. Życzę zdrówka i dobrej pogody.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda, piękne.
      Zgadzam się w 100%. W tej chwili to skarb.
      I Tobie dużo zdrowia!

      Usuń
  13. Even if her curls were a piece of her personality, I really think that she looks better with straight hair. :)
    It has been some lovely and sunny days here too, but it has been windy too. But the situation has made the streets empty. Stay safe!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. These are my thoughts exactly. :)
      We had very nice two days now. But tomorrow the weathe is going to be really bad - rain and snow, very cold.

      Usuń
  14. Świetnie wygląda, te włosy są wspaniałe! Pozdrawiam serdecznie! :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Uwielbiam ten styl. Super.

    OdpowiedzUsuń
  16. Kto by pomyślał jeszcze kilka miesięcy temu, że będziemy tęsknić do tego by było po prostu normalnie... Życie bywa zupełnie nieprzewidywalne.
    Loczki Millie podobały mi się szaleńczo, ale wyprostowane włoski są także piękne! Odmieniły ją, jakby... złagodniała? A może raczej wydoroślała? W każdym razie w plenerach Twojego ogrodu wygląda szałowo :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prawda? To samo sobie ostatnio myślałam...
      Złagodniała - coś w tym jest. Mam podobne odczucia. :)

      Usuń
  17. Ah her hair turned out great. I never realised it would be so long after it was straightened. And the two tones in it are beautiful. She kind of reminds me of a mermaid like this, one that has left the sea to spend some time on land. Beautiful outfit she is wearing too. You did a fantastic job! I applaud your patience! Straightening those curls would not have been easy!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Well, I had my doubts, but eventually I decided to do that. And I'm happy. :) It wasn't that bad to be truth. Her hair are really nice and good quality.
      Yes, there is something in her that can make you think about mermaid.
      Thank you! :)

      Usuń
  18. Joasiu, cudo ,po prostu cudo <3

    Poza tym ja nie mam pojecia jak to robisz ze wszystko ogarniasz :O

    Jak juz cos uda mi sie zrobc to czasu nie mam na wpis blogowy. A jak poodwiedzam znajme blogi w koncu po miesiacu albo dwoch to na swoim nawet nie zdaze odpowiedziec na komentarze...no porazka jestem i tyle

    Sciskam i pozostaje w zachwycie <3 <3

    OdpowiedzUsuń
  19. bardzo lubię loki pod każdą postacią,
    ale to prawda - nie każdemu one pasują,
    a już z pewnością - nie każdej LALCE :)

    teraz Twoja Bromcia wprost zachwyca!!!

    OdpowiedzUsuń
  20. And little by little, this doll becomes alive with a new personality as she finds her way into your doll family! I love the straight hair. I think you made a good decision to do this because it makes her look classy. Oh yes, these days of being confined inside are very difficult for many. It's still cool outside where I am so I'm not tempted by the weather. But when it gets warm, it will be more difficult. But at least there are dolls and our sewing skills to keep us busy!

    OdpowiedzUsuń

Serdecznie dziękuję za Wasze komentarze!

Thank you very much for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...