Trio

Ostatnia laleczka z trio do renowacji, która do mnie przyjechała jest już odświeżona i ubrana. 

Last doll from the trio to renovation that arrived to me is already refreshed and dressed.

Zdjęcie z dnia przyjazdu. Bidulka była nieco zakurzona.

Photo from the arrival day. Poor thing was a little bit dusty.

Trochę moczenia i szorowania zdziałało cuda. Włosy odzyskały dawny blask. Są mięciutkie i puszyste.

A little bit of soaking and scrubbing worked wonders. Hair restored their old shine. They are soft and fluffy.

Pozostały tylko odbarwienia na paluszkach i czarne kropeczki na buzi. Miałam nadzieję, że zejdą po zastosowaniu żelu Benzacne lub innych domowych metod. Ostatecznie po dwóch tygodniach prób poddałam się. Guma jest stara i obawiam się, że wszelkie drastyczniejsze sposoby mogłyby ją po prostu uszkodzić. Na szczęście trzeba się dobrze przyjrzeć, aby je zobaczyć. Dwa zdjęcia poniżej mają mocno podciągnięty kontrast, aby uwidocznić zmiany - w rzeczywistości nie są aż tak wyraźne.

Only discolouration on figers and black dots on a face didn't wash out. I had hope that they wash away after using Benzacne gel or other home remedies. Finally after two weeks of trying I gave up. Rubber is old and I'm afraid that any more drastic methods would damage it. Luckily you really have to take a good look to see all these changes. Two phoos below have changed contrast (a lot) to show the discolouration and dots - in real they are not so visible.

Sukienka uszyta, butki zrobione. Sami oceńcie - czyż nie jest to śliczna pamiątka z dzieciństwa? :)

Dress sewed, shoes made. Judge it yourself - isn't she a beautiful childhood reminder? :)

A tu całe trio. :) Gotowe do spakowania i odesłania do ich właścicielki. 

The whole trio together. :) Ready to pack and send to their owner. 

Oczywiście zdjęcia "przed i po".

"Before and after" photos, of course.