Nowa twarz | New face

Dziś nie kreacje, a odcinek z serii "Ratujmy lalki".

Takiej operacji plastycznej jeszcze u mnie nie było. ;) Tym razem do naprawy przyjechała lalka szmacianka. Bardzo kochana, dużo przytulana. Tak dużo i mocno, że niestety uległa dosyć poważnym uszkodzeniom. Przetarte butki czy popękane szwy to standard. Jej przytrafiło się jeszcze jedno nieszczęście. Straciła twarz. Dosłownie.

Today there are no creations but episode from "Saving the dolls" series. 

There wasn't this kind of plastic surgery yet. ;) A cloth doll arrived to be fixed. Very much loved, very much hugged. So much and so intensely, that she got a serious injuries. Frayed shoes or broken seams are normal. But she got another great misfortune. She lost her face. Literally.

Znalezienie bawełny w odpowiednim kolorze okazało się wyzwaniem. Tu widzicie wszystkie moje próby dopasowania materiału. Ale gdyby ktoś potrzebował naprawić szmaciankę, to teraz jestem odpowiednio zaopatrzona. ;)

Finding cotton fabric with proper colour turned out to be a challenge. Here you can see my attempts to match the fabric. But now, if anybody needs to fix the cloth doll, I am prepared. ;)

Trafienie nie jest idealne, ale czasami po prostu się nie da.

Matching isn't perfect, but sometimes it's best you can do.

Najpierw wyhaftowałam buzię i umocowałam nowe oczka. Od teraz wiem, że to naprawdę "bezpieczne oczy". Nieźle się namęczyłam próbując usunąć stare. Nie udało mi się, ostatecznie je po prostu wycięłam. Nie miało to większego znaczenia, jeśli chodzi o dalsze etapy naprawy.

I started with emroidering the mouth and then I fixed new eyes. Now I know that they are really "safe eyes". I got really tired trying to remove old ones. I didn't manage to do that, I had to cut them out. It didn't have any major meaning for next steps of repairing the doll.

Choć przyznam, że na tym etapie dopadły mnie wątpliwości, czy operacja się powiedzie. Zresztą nawet mina stojącej na parapecie Mery zdaje się mówić: "Serio?"

I have to admitt, that at this stage I started to have doubts if the surgery will be successful. Even Mera's face seemed to be like: "Seriously?"

No cóż, ale udało się. Zdecydowałam się na pokrycie nową buźką nieco większego obszaru, ponieważ policzki też zaczęły się już przecierać.

But hey, it worked. I decided to cover a bit more area with the new face, because cheeks started to abrade to.

Wymieniłam butki na nowe.

I replace the old shoes.

Udało mi się także troszkę odświeżyć włosy i sukienkę.

I also managed to refresh her hair and dress a bit.

Lalka jest już z powrotem u swojej małej właścicielki. :)

A na koniec zdjęcia "przed i po".

Doll is already back with her little owner. :)

And for the end "before and after" photos.