Evangeline

Jakże dawno nie gościły na blogu panny Ghastly. Bardzo stęskniłam się za szyciem dla nich, zdecydowanie przerwa była zbyt długa! Dziś modelką jest Barakuda, czyli Evangeline Ghastly Midnight Waltz.

A to tak naprawdę dzięki Selince, która zdecydowała się dorzucić wielkooką pannę do swojej kolekcji i potrzebowała dla niej odpowiedniej garderoby. :) Zestaw, który zaprezentuje dziś Barakuda pojedzie niedługo do nowej właścicielki.

How long ago my Ghastly ladies were shown on the blog. I missed sewing for them a lot, the break was definitely too long! Today the model is Barracuda - Evangeline Ghastly Midnight Waltz.

And this is really thanks to Selinka, who decided to add a big-eyed lady to her collection and needed a suitable wardrobe for her. :) The set that Barakuda will present today will soon go to its new owner.

Tym razem jeansy połączyłam z białą batystową koszulą o dosyć prostym kroju, za to z ozdobnym kołnierzykiem i mankietami. Zrobiłam na nich delikatny haft koralikowy, który dodaje koszuli elegancji. Cieniutki batyst wygląda pięknie, zwłaszcza przy odpowiednim świetle.

This time I combined the jeans with a white batiste shirt with a fairly simple cut, but with a decorative collar and cuffs. I made a delicate bead embroidery on them, which adds elegance to the shirt. The thin batiste looks beautiful, especially in the right light.

Postanowiłam wykorzystać dziś dwie fuksje magellańskie jako tło do zdjęć. Kwitną przepięknie. Czerwona to "Gracilis", a biało-różowa "Whiteknights Pearl". Choć są teoretycznie mrozoodporne, u mnie rosną w donicach i zimują w chłodnym pomieszczeniu. W końcu nasze zimy zdecydowanie potrafią przekraczać -10 stopni, więc nie mogę się jakoś zdecydować na posadzenie ich do gruntu. Inne odmiany, które mam niechętnie kwitną w tym roku.

Fuksje ze specjalną dedykacją dla Selinki. ;)

Today I decided to use two Magellanic fuchsias as a background for my photos. They bloom beautifully. The red is "Gracilis" and the white-pink is "Whiteknights Pearl". Although they are theoretically frost-resistant, they grow in pots and spend the winter in a cool room. After all, our winters can definitely exceed -10 Celsius degrees (14 F), so I can't somehow decide to plant them in the ground.. Other varieties I have are reluctant to bloom this year.

Fuchsias are with a special dedication to Selinka. ;)

Guziczki w koszuli są oczywiście tylko na pokaz, zapina się ona na kilka zatrzasków. Tył jest gładki, bez ozdób. Rękawy mają delikatne bufki.

Haft na kołnierzyku i rękawach wykonałam używając koralików TOHO i fasetowanych szklanych oponek. Ależ radość - nie dość, że zdjęłam z półki Evangelinę, to jeszcze ponadziewałam trochę koralików. :D

The buttons on the shirt are, of course, only for show, it closes with a few snaps. The back is plain, no ornaments. The sleeves have delicate puffs.

I made the embroidery on the collar and sleeves using TOHO beads and faceted donuts glass beads. What a joy - not only did I take Evangelina off the shelf, but I also sticked some beads. : D

Zaletą "tła" rosnącego w doniczkach jest możliwość przeniesienia go w zacienione miejsce i zrobienie zdjęć w nieco innym klimacie. ;)

The advantage of a "background" growing in pots is the ability to move it to a shaded place and take photos in a slightly different atmosphere. ;)

Na do widzenia to zalotne spojrzenie. ;)

And a flirty look for a goodbye. ;)