Jeszcze jedna seledynowa sukienka | Another aquamarine dress

Dopiero co pokazywałam sukienkę w tym kolorze dla Silkstone Barbie. Tak się poskładało, że kilka dni później uszyłam następna, tym razem dla panny Tonner.

Modelką w dzisiejszym wpisie jest lalka należąca do Agnieszki z bloga Kreatywne wariactwa. Jak wiecie uwielbiam takie gościnne występy. ;) Zwłaszcza, że panna Tyler od Tonnera jest niezwykłej urody (i jest ruda!). To Tonner Tyler Wentworth It Was a Very Good Decade z 2009 roku.

I just showed a dress in this color for Silkstone Barbie. It so happened that a few days later I sewed another one, this time for Tonner girl.

The model in today's post is a doll belonging to Agnieszka from the Creative madness blog. As you know, I love such guest appearances. ;) Especially that Tyler from Tonner is of extraordinary beauty (and she is a redhead!). It's Tonner Tyler Wentworth It Was a Very Good Decade from 2009.

Projekt tej sukienki wyszedł spod ręki Agi. Podesłała mi swój rysunek, ustaliłyśmy szczegóły. Za jej zgodą publikuję szkic. :)

The design of this dress came from Aga's hand. She sent me her drawing, we arranged the details. With her consent, I publish the sketch. :)

Poszło chyba całkiem nieźle? Miałam co prawda trochę zwątpienia przez ten dekolt wodę, ale to był jeden z głównych elementów dekoracyjnych kreacji, więc musiałam to zrealizować. :)

I guess it went pretty well? I had some doubts about this cowl neckline, but it was one of the main decorative elements of the dress, so I had to realize it. :)

Dół sukienki uszyłam z dosyć dużego, pełnego koła. Ponieważ szyfon jest bardzo cienki, mogłam sobie na to pozwolić. ;) 

I sew the bottom of the dress from a fairly large, full circle. Since the chiffon is very thin, I could afford it. ;)

Ten seledynowy kolor przy rudych (u niej prawie bordowych) włosach prezentuje się znakomicie.

This aquamarine color looks great next to her red (almost maroon) hair.

Dodatkiem do sukni wg wskazówek Agnieszki jest szal. Również szyfonowy, jednak z błyszczącego materiału w kolorze morskim.

An accessory to the dress according to Agnieszka's instructions is a scarf. Also chiffon, but made of a teal and shiny fabric.

Uwierzcie, żal będzie mi ją odsyłać. Przepiękna lalka. Zanim to jednak nastąpi, pojawi się jeszcze w następnym wpisie, w nieco innej kreacji. :)

Życzę Wam miłego weekendu!

Believe me, I will regret sending it back to Aga. A beautiful doll. Before this happens, however, she will appear in the next post, in a slightly different outfit. :)

I wish you a great weekend!