Beskid Żywiecki cz.1 | Beskidy Mountains part I

Na wyjazd w Beskidy czekałam z utęsknieniem. Hasło "W górach jest wszystko, co kocham" zdecydowanie odnosi się do mnie. Kocham góry, wspinaczkę, widoki, lasy, zieleń (lub śnieg, bo wędrujemy także zimą), szemrzące strumyki i chmury nad głową. 

I was waiting longingly for my trip to Beskidy. The slogan "Everything I love is in the mountains" definitely applies to me. I love mountains, hiking, views, forests, greenery (or snow, because we also hike in winter), murmuring streams and clouds overhead.

Choć w góry jeżdżę zwykle kilka razy w roku (choć na jeden dzień), to lalki brałam ze sobą bardzo rzadko. Brianna towarzyszyła mi na wyprawie w Norwegii, a Darby w Bieszczadach. Uznałam, że koniecznie muszę to zmienić. Tym razem zabrałam ze sobą Mini Me i jej psa husky.

Although I usually go to the mountains a few times a year (even for one day), I rarely took my dolls with me. Brianna accompanied me on my trip to Norway and Darby to the Bieszczady Mountains. I decided that I absolutely needed to change it. This time I took Mini Me and her husky with me.

W pierwszy dzień zrobiliśmy fajną, krótką trasę ze Złatnej niebieskim szlakiem na Krawców Wierch. Początkowo nastraszyło nas deszczem, trochę zmokliśmy, ale gdy dotarliśmy do Bacówki PTTK - rozpogodziło się i mogliśmy podziwiać widoki.

On the first day, we made a nice, short route from Złatna along the blue trail to Krawców Wierch. Initially, it scared us with rain, we got a bit wet, but when we got to the PTTK Bacówka (hostel of Polish Tourist and Sightseeing Society) - it cleared up and we could admire the views.

Tak jak i ja, moja Mini Me wędruje w towarzystwie czworonoga. Zrobiłam w ostatniej chwili przed wyjazdem szelki dla psa i pas maszerski dla lalki, ale musze dopracować ten zestaw na następny wypad. ;)

Just like me, my Mini Me wanders with a four-legged companion. I did at the last minute before I left a dog harness and a doll's musher belt, but I need to upgrade this set for the next hike. ;)

Górskie strumyki zawsze mnie zachwycają. Nigdy mi się nie nudzi maszerowanie wzdłuż ich biegu, słuchanie plusku wody na kamieniach i gra światła na ich powierzchni. 

W tym tygodniu tematem zabawy #monday4dolls była WODA, z czego bardzo się ucieszyłam, bo ta krótka sesja, którą zaraz Wam pokażę, wpasowała się doskonale.

Mountain streams always delight me. I never get bored of marching along their course, listening to the splash of water on the stones and the play of light on their surface.

This week, the theme of # monday4dolls was WATER, which I was very happy about, because this short session, which I'm going to show you, was a perfect fit.

Oczywiście niemal każda sesja w okolicy wody kończy się katastrofą, a mianowicie kąpielą lalki w jej toni. Tak było i tym razem... ;) 

Na szczęście zdjęcia stojącej lalki robiłam na samym końcu i mokre ubrania nie zepsuły mi całej zabawy. A ponieważ przygotowałam kilka zestawów ubrań turystycznych na ten wyjazd, lalka nie wypadła z gry. ;)

Of course, almost every session near the water ends in a catastrophe - the doll is bathed in its depths. So it was this time too... ;)

Fortunately, I took photos of the standing doll at the very end and the wet clothes didn't spoil the whole fun. And since I prepared a few sets of hiking clothes for this trip, the doll did not fall out of the game. ;)

Nie zdziwi Was pewnie, że przywiozłam z wyjazdu całą masę zdjęć. ;) Muszę więc podzielić je i pokazywać w partiach. Ciąg dalszy nastąpi. 

Pozdrawiam Was gorąco!

You will probably not be surprised that I brought a lot of photos from my trip. ;) So I have to divide them and show them in parts. To be continued.

I greet you warmly!