Wrzosowa królewna | Heather princess

Prześliczna i uśmiechnięta Faszka o numerze 103 zaprezentuje fioletową suknię z tiulu. Zdjęcia zrobiłam jeszcze w sierpniu, ale prezentuję je dopiero teraz, ponieważ dwie fioletowe suknie były szyte dla Izy @bella_belladoll na specjalne zamówienie i nie chciałam wcześniej zdradzać tajemnicy. :) 

Dziś pokażę Wam pierwszą kreację, a w następnym poście pojawi się druga suknia.

The lovely and smiling Fashionistas #103 will present a violet tulle dress. I took the photos in August, but I am presenting them only now, because two violet dresses were made for Iza @bella_belladoll on a special order and I didn'tt want to reveal the secret earlier. :)

Today I will show you the first dress and in the next post there will be a second creation.

Sesja miała miejsce w ogrodzie Sąsiadki, którą pozdrawiam gorąco! :) 

U mnie niestety wrzosy nie przetrwały poprzedniej zimy. A wrzosy były mi potrzebne... ;) Co więcej, w jej ogrodzie znalazłam inne kolorystycznie pasujące kwiaty, jak np. ten piękny zawilec japoński. :)

The photo session took place in the garden of Neighbors, to which I warmly greet! :) 

Unfortunately, heathers in my garden didn't survive the previous winter. And I really needed some heathers... ;) Besides, in her garden I found other flowers that matched color, such as this beautiful Japanese anemone. :)

Tak patrzę dziś na te zdjęcia i ciężko mi uwierzyć, że minęło prawie półtora miesiąca, odkąd je robiłam. Popatrzyłam w kalendarz i ze zdziwieniem stwierdziłam, że to już październik. Czuję się, jakby ktoś pstryknął i z wczesnej wiosny zrobiła się jesień. Przedziwny rok...

I look at these photos today and it's hard for me to believe that it's been almost a month and a half since I took them. I looked at the calendar and was surprised it's already October. It feels like a snap and early spring has turned into fall. What a strange year...

Te wszystkie zakładki na gorsecie układałam całą wieczność. ;) Natomiast dół sukni powstał z kilku metrów wąskich pasków tiulu - namarszczonych i ułożonych w falbany. Suknia zapinana jest na zamek błyskawiczny.

Dla kontrastu biżuterię zrobiłam z turkusowych, szklanych koralików i złotej nici (w przypadku bransoletki - drutu jubilerskiego w złotym kolorze).

I have been arranging all these pleats on the corset for eternity. ;) The bottom of the dress is made of several meters of narrow strips of tulle - wrinkled and arranged in frills. The dress closes with a zipper.

For contrast, I made jewelry from turquoise glass beads and gold thread (in the case of a bracelet - gold-colored jewelry wire).

Zapraszam Was serdecznie do obejrzenia zdjęć Izy - razem z siostrą, Justyną, miały niesamowity pomysł na sesję z wykorzystaniem tych sukni. Znalazły fantastyczną miejscówkę. Zobaczcie jaką modelkę wybrała i jak dzięki temu udało jej się nadać steampunkową nutę, co mnie po prostu zachwyciło. Zajrzyjcie na jej Instagram lub Facebooka. :)

I cordially invite you to see the photos Iza has taken - together with her sister, Justyna, they had an amazing idea for a session using these dresses. They found a fantastic spot. See what model she chose and how she managed to add a Steampunk vibe, which just amazed me. Check out her Instagram or Facebook. :)

Pozdrawiam Was serdecznie! :)

I greet you warmly! :)