Dwa lata | Two years

Dziś druga rocznica bloga. Czas pędzi, znów ani się obejrzałam, jak minęło dwanaście miesięcy...

Przybyło obserwatorów i gości na blogu. To jest naprawdę wspaniałe, motywuje do dalszego szycia, fotografowania i pisania. Wszystkim Wam bardzo dziękuję. Dziękuję za wszystkie komentarze i opinie, które zostawiliście pod 108 postami, które wyklikałam na klawiaturze przez ostatni rok. :) 

Bez Was nie byłoby tego bloga.

It's the second blog's anniversary. Time flies, I don't know when these twelve months passed...

There are new followers and guests on the blog. It is absolutely wonderful, it motivates to sewing, taking photos and writing. I thank you all with all my heart. Thank you for all the comments and opinions you have left under 108 posts that I published through the last year. :)

This blog wouldn't exist without you.

Tak samo jak rok temu rocznicową modelką jest Meluzyna. To dla mnie wyjątkowa lalka, choć o bardzo specyficznej urodzie. Kupienie jej było swego rodzaju punktem zwrotnym i spełnieniem marzeń. Dlatego znów wybrałam ją na tą okazję.

Zaprezentuje jednak bardziej oficjalną kreację. :)

Suknia jest podobna do czarnych sukni, w których moje trzy Evangeliny spacerowały w świetle księżyca. Ta jest jednak jedyna w swoim rodzaju. Srebrzysta suknia wykończona jest kołnierzem z koralików Fire Polish, TOHO i fasetowanych szklanych oponek. Biżuteria zaś powstała z wykorzystaniem kryształków Swarovskiego różnych wielkości.

Just like a year ago Melusine is the model for the anniversary photo session. She is a very special doll for me, even if her beauty is specific. It was a turning point in some way and a dream come true when I bought her. That's why I chose her again for this occasion.

Today she will present a bit more formal creation. :)

The gown is similar to black dresses that my three Evangelinas were wearing during the walk under the full moon. However, this gown is one of a kind. Silver dress is finished with beaded collar made of Fire Polish, TOHO and faceted glass beads. Jewellery set was made using Swarovski cristals of different sizes.

Była wreszcie okazja wyciągnąć ogrodową huśtawkę, która do tej pory pojawiła się na blogu chyba tylko raz. Zdecydowanie muszę o niej pamiętać...

It was a great occasion to use the garden swing, which was on the blog only once, I think. I should remember about it...

 

Dopiero w pełnym świetle słonecznym widać, jak wszystkie koraliki i kryształki skrzą się łapiąc każdy promyk. 

And in full sunlight you can see how all the beads and cristals sparkle catching every ray.

Jeszcze parę detali. U góry sam kołnierz. Poniżej haft koralikowy na falbanie. Wbrew pozorom równie czasochłonne jak zrobienie kołnierza było przyszycie koralików na samym dole sukni.

Few more details. A collar above. Bead embroidery on the frill below. Maybe it doesn't look this way, but sewing beads on the very bottom of the dress was as time-consuming as making the collar.

Życzę Wam wszystkim miłego dnia! :)

I wish you all a great day! :)