Horse Riding Barbie 1997

Tytułowa panna o moldzie Superstar pojawiła się u mnie ponad 4 lata temu. Do tej pory jednak nie dostała swoich pięciu minut i dedykowanego jej postu. Przyszedł czas, aby to zmienić.

The titular lady with the Superstar head mold appeared to me over 4 years ago. So far, however, she has not received her five minutes and a post dedicated to her. The time has come to change that.

Latem zeszłego roku udało mi się przerzucić sporo lalek z lat 90-tych i początku dwutysięcznych na ruchome ciałka. Pisałam o tym we wpisie z sierpnia. Wspominałam tam, że Horse Riding Barbie 1997 to jedna z moich ulubionych odsłon moldu Superstar. Głównie ze względu na to, że oprawiony został w piękne, brązowe włosy.

Last summer I managed to switch a lot of dolls from the 90s and early 2000s on articulated bodies. I wrote about it in an August post. I mentioned there that Horse Riding Barbie 1997 is one of my favorite versions of the Superstar mold. Mainly due to the fact that it was framed in beautiful brown hair.

Od dawna zbierałam się do uszycia spódnic z wysoką talią, kieszeniami i guzikami na froncie. Trwało to co prawda o wiele za długo, ale wreszcie się udało. Zdecydowałam się na cieniutką bawełnę. Choć ten materiał dosyć mocno się mnie, to uszyta z niego spódnica w skali 1/6 wygląda naprawdę fajnie. Jak na razie powstały dwie wersje kolorystyczne - brązowa i morska.

For a long time I've been trying to sew a skirt with a high waist, pockets and buttons on the front. It took way too long, but I finally did it. I opted for a thin cotton fabric. Althoug this fabric wrinkles easily, the 1/6 scale skirt made of it looks really cool. So far, I made two color versions - brown and teal.

Szyjąc spódnice w stylu vintage wiedziałam, że śliczna Superstarka będzie doskonałą modelką do takiej kreacji.

Sewing skirts in vintage style, I knew that the beautiful Superstar would be the perfect model for such an outfit.

Jeśli ktoś z Was zastanawia się, cóż to za krzew w tle - to kwitnący pieris.

If any of you are wondering what kind of bush it is in the background - it's a blooming pieris.

A na tle fiołków zaprezentuję wersję w brązach. Która bardziej przypadła Wam do gustu?

And against the background of violets I will present a version in browns. Which one do you like more?

A właśnie. Kieszenie. :)

Oh yes. The pockets. :)

Tyle na dziś. Zmarzłam okrutnie podczas zdjęć, bo u mnie dziś ledwie 7°C i wieje okropnie. Nie rozpieszcza nas ta wiosna...

Pozdrawiam Was gorąco!

So much for today. I was terribly cold during the photos, because it's barely 7°C (44F) here today and it's windy. This spring is not spoiling us...

I greet you warmly!