Trochę ponad cztery lata temu uszyłam parę jeansów. Spodnie te wzięły udział w projekcie zorganizowanym przez Izabelę (@bella_belladoll) i Patrycję (@dressthatdoll), i wyruszyły w podróż dookoła świata. Zrobiły już cztery rundy, odwiedzając 23 różnych krajów i 38 kolekcjonerów. Śledzę ich podróż nieprzerwanie.
A little over four years ago I sewed a pair of jeans. These pants took part in a project organized by Izabela (@bella_belladoll) and Patricia (@dressthatdoll), and went on a journey around the world. They have already made four rounds, visiting 23 different countries and 38 collectors. I follow their journey continuously.
Na początku podrzucam jak zawsze linki związane z projektem.
- Traveling Doll Pants - oficjalna strona projektu.
- #travelingdollpants - pod tym hashtagiem znajdziecie na Instagramie zdjęcia nie tylko od uczestników projektu, ale także od wszystkich, którzy wzięli udział w zabawie.
- @travelingdollpants - profil na Instagramie.
A u mnie na blogu następujące posty:
First, as always, I'm posting links related to the project.
- Traveling Doll Pants - the official website of the project.
- #travelingdollpants - under this hashtag you will find photos on Instagram not only from the participants of the project, but also from everyone who took part in the fun.
- @travelingdollpants - Instagram profile.
And the posts on my blog:
Jak widzicie z tej okazji zebrała się cała Kameliowa ekipa. Moja Mini Me (Barbie BMR1959), Mini Córy (Skipper Babysitter na ciałku Creatable World), Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange), Morgana (Barbie Looks #11) oraz Suzie (OOAK, mtm GXF05 przemalowana przez ResinRapture).
Zaznaczenie wszystkich miejsc odwiedzonych przez Wędrujące Spodnie na miniaturowej mapie wykonanej przez Bożenę z @butterfly_family_pl okazało się niemożliwe. xD Ale przynajmniej udało się określić rejony świata, które odwiedziły.
As you can see, the entire Kamelia crew gathered for this occasion. My Mini Me (Barbie BMR1959), my Daughter's Mini (Skipper Babysitter on a Creatable World body), Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange), Morgana (Barbie Looks #11) and Suzie (OOAK, mtm GXF05 repainted by ResinRapture).
It turned out to be impossible to mark all the places visited by the Traveling Pants on a miniature map made by Bożena from @butterfly_family_pl. xD But at least we managed to determine the regions of the world they visited.
Jak wspomniałam wyżej, jeansy odwiedziły 23 kraje. Oto ich lista (w nawiasach podałam liczbę kolekcjonerów z danego państwa, którzy brali udział w projekcie):
Australia (1), Austria (1), Brazylia (2), Estonia (1), Finlandia (2), Francja (1), Grecja (1), Hiszpania (1), Holandia (1), Japonia (1), Kanada (4), Luksemburg (1), Meksyk (1), Niemcy (2), Polska (3), Portugalia (1), Republika Południowej Afryki (1), Rosja (2), Rumunia (1), Szwecja (1), USA (8), Wielka Brytania (1), Włochy (1).
As I mentioned above, the jeans visited 23 countries. Here is their list (in brackets I have given the number of collectors from each country who participated in the project):
Australia (1), Austria (1), Brazil (2), Estonia (1), Finland (2), France (1), Greece (1), Spain (1), Netherlands (1), Japan (1), Canada (4), Luxembourg (1), Mexico (1), Germany (2), Poland (3), Portugal (1), South Africa (1), Russia (2), Romania (1), Sweden (1), USA (8), Great Britain (1), Italy (1).
A tu podróż rozpisana wg poszczególnych lat:
Here is the trip by year:
2020
- @bella_belladoll, POLAND, Gdańsk
- @la_doll_cevita, GERMANY, Berlin
- @dolls_heart, RUSSIA, Krasnodar
- @elliefromfinland, FINLAND, Turku
- @joanna_dollworld, CANADA, Calgary
- @thedolljunkie, USA, Connecticut
- @mittenstatebarbie, USA, Michigan
- @grandmagetsreal, USA, Florida
- @dressthatdoll, BRASIL, Sao Paulo
2021
- @leahstyleb, BRASIL, Sao Paulo
- @bella_belladoll, POLAND, Gdańsk
- @dolliberate, JAPAN, Tokyo
- @dolls.of.sydney, AUSTRALIA, Sydney
- @tawnys.tiny.world (wcześniej @elemental_dollights), CANADA, Ontario
- @sage_dollstory, USA, New York
- @barbiedreamdivas, USA, New York
- @barbiegossipgirls, SPAIN, Soller
- @barbietravels, FRANCE, Lille
- @barbiesuperstar71, ITALY, Rome
- @arondolls_, GREECE
- @kingyodolls, RUSSIA, Kaliningrad
2022
- @bella_belladoll, POLAND, Gdańsk
- @Margaretanndolls, POLAND, Toruń
- @Mydollyclothes, SWEDEN, Landskrona
- @livia_sisi_silvia, ROMANIA, Bucharest
- @French_doll_melody, LUXEMBURG
- @C_roquete, PORTUGAL, Lisbon
- @_madetolive_, USA, Utah
- @Mydollphotography4, USA, Texas
- @barbieblast59, CANADA, Turtle Mountain
- @monikasdolls, MEXICO, Nuevo Leon
- @dressthatdoll, BRASIL, Sao Paulo
2023
- @krazydolllady, USA, Jacksonville Beach
- @barbies.canadian.life, CANADA, Ontario, London
- @friends.with.barbie, SOUTH AFRICA, Cape Town
- @mimis_dolls_world, UK, London
- @estbutterfly, AUSTRIA, Linz
- @muni_bayo, GERMANY, Ulm
- @barbmefashion, NETHERLANDS, Vlaardingen
- @kettudolls, FINLAND, Helsinki
- @dollsofinterest, ESTONIA, Tallin
Tegoroczna runda rozpocznie się w naszej stolicy, w Warszawie. Joanna z @paperinadoll już zaczęła wrzucać zdjęcia z kolejnego etapu podróży Traveling Doll Pants. :)
This year's round will start in our capital, Warsaw. Joanna from @paperinadoll has already started posting photos from the next stage of the Traveling Doll Pants journey. :)
Dziś w ramach #monday4dolls i #denimdollday2024 została przedstawiona lista tegorocznych uczestników projektu. Czekałam na nią z niecierpliwością. :)
Today, as part of #monday4dolls and #denimdollday2024, the list of this year's project participants was presented. I was looking forward to it. :)
- @bella_belladoll, START (project host), POLAND
- @paperinadoll, POLAND, Warsaw
- @soniki_dolls, CZECH REPUBLIC, Prague
- @pink.plastic, HUNGARY, Budapest
- @tutusps, SPAIN, Barcelona
- @barbiezamzam, FRANCE, Paris
- @ifiwereadoll, NORWAY, Oslo
- @Chisaudolls, CHINA
- @robiminis, CANADA, Toronto
- @the_seasons_of_bryn, USA, Ohaio
- @dressthatdoll, FINISH (project host), BRAZIL
Po wykonaniu zadania dziewczyny zasiadły do pizzy wykonanej przez Olę z @miniatury_dla_lalek_oli.
After completing the task, the girls sat down to eat pizza made by Ola from @miniatury_dla_lalek_oli.
Z przyjemnością będę śledzić następną edycję TDP. Zachwycają mnie zdjęcia kolekcjonerów z całego świata, ogarnia mnie też wzruszenie, gdy widzę na nich moje spodnie. :)
I will be happy to follow the next edition of TDP. I'm delighted with photos of collectors from all over the world, and I'm also moved when I see my pants in them. :)
Pozdrawiam Was gorąco!
I greet you warmly!
Ale ciekawa inicjatywa:) Twoje jeansy zawsze mnie zachwycały wykończeniem detali.
OdpowiedzUsuńI think this is a very good idea with showing photos of some project over the world! Hugs Britt
OdpowiedzUsuńCiekawa inicjatywa. Szczerze? Myślałam kiedyś nad wysłaniem Baśki w świat, niestety ta upadła się na Polskę. Była raz w Czechach, ale tylko jedną nogą 😁
OdpowiedzUsuńŚwietne zdjęcie, ale jeszcze wspanialszy projekt! Doskonale potrafię sobie wyobrazić, jakie to musi być dla Ciebie niesamowite, kiedy widzisz swoje spodnie na zdjęciach z dalekich krajów... 💖
OdpowiedzUsuńThis is fascinating. Kamelia...I have not been around for awhile. But I am slowly getting back on my feet in this wonderful world of dolls. I still enjoy seeing your photos and your fashions. Big hugs. April
OdpowiedzUsuńWow, what an interesting event! Those jeans look amazing. It's a shame my country isn't on the list. I've never heard of such events before. This is fascinating and wonderful🙂
OdpowiedzUsuń