Kwadratowce | Cocoon cardigans

Wczoraj wyszło wreszcie słońce. Złapałam, co miałam i poszłam choć na chwilę, na krótką sesję. Załapały się Millie (BMR 1959 z pierwszej serii) i oczywiście Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange). No co ja poradzę, że tak mi przypadła do gustu. :) Ach, no i husky. :)

Oczywiście nie było aż tak ciepło, jak mogłyby sugerować ubiory lalek. Ale jak wiadomo plastik nie smęci, że marznie... ;)

Obie panny mają na sobie tzw. kwadratowce - luźne swetry, coś pomiędzy kardiganem, ponczo, a narzutką. Osobiście jestem zachwycona tego rodzajem swetrów i po cichu liczę na to, że kiedyś uda mi się zrobić taki dla siebie. Choć nie zapowiada się w najbliższym czasie. xD

Najpierw pokażę Wam jeszcze kilka ujęć z domu, które zrobiłam dzień wcześniej, nie licząc na poprawę aury.

The sun finally came out yesterday. I grabbed what I had and went for a moment, for a short session. I took Millie (BMR 1959 from the first series) and of course Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange). Well, what can I say, I like her so much. :) Oh, and the Husky.

Of course, it wasn't as warm as the dolls' clothes might suggest. But as you know, plastic doesn't complain that it freezes... ;)

Both girls are wearing the cocoon cardigans - loose sweaters, something between a cardigan, a poncho and a cape. Personally, I'm delighted with this type of garment and I quietly hope that one day I will be able to make one for myself. Though it doesn't look like it any time soon. xD

First, I will show you a few shots from home that I took the day before, not counting on improving the aura.

Margaret dostała go w wersji białej, z cieniutkiej włóczki akrylowej. Jest delikatny, mięciutki, bardzo fajnie układa się na lalce. Ładnie kontrastuje też z sukienką.

Margaret got it in a white version, from a thin acrylic yarn. It is delicate, soft, it fits nicely on the doll. It also contrasts prettily with the dress.

Mera prezentuje kwadratowiec zrobiony tym samym wzorem, ale z błękitnego moheru. Ona załapała się na sesję wcześniejszą, domową. ;) Jej sweter jest odrobinę grubszy, ale równie miękki. I jak widać pasuje również do jeansów.

Mera presents a cocoon cardigan made of the same pattern, but of blue mohair. She caught up with an earlier home session. ;) Her sweater is a little bit thicker but just as soft. And it looks good with jeans too, as you can see.

W ogrodzie panuje jak na razie okropny bałagan pozimowy. Miejmy nadzieję, że pogoda się utrzyma, to może uda mi się coś ogarnąć. No ale jakieś tam w miarę przyzwoite miejsce do zrobienia kilku zdjęć znalazłam.

So far, there is a terrible mess in the garden after the winter. Hopefully the weather will last, maybe I will manage to do something. But I found a decent place to take a few photos there.

Bardzo mi się podoba tył w swetrach tego rodzaju. Zamierzam opracować nowy wzór, żeby tył był jeszcze bardziej dekoracyjny. :) Ale nie idzie to tak szybko, jakbym chciała - muszę uważać, aby znów nie narobić sobie kłopotów z kciukiem prawej dłoni. 

Życzę Wam jak najwięcej słońca!

I really like the back of these kind of sweaters. I'm going to develop a new pattern to make the back even more decorative. :) But it doesn't go as fast as I would like - I have to be careful not to get into trouble with the thumb of my right hand again.

I wish you as much sun as possible!