Światowy Dzień Lalki | World Doll Day

Grafika ze strony: www.worlddollday.com

Dziś wypada Światowy Dzień Lalki - oczywiście w Kalendarzu Szarej Sowy również jest on zaznaczony.

Po raz pierwszy obchodzony był w 1986 roku. A zatem 33 raz lalki mają swój dzień.  Jest to święto ruchome, wypada w drugą sobotę czerwca. 

Na stronie Światowego Dnia Lalek możecie poczytać jak zaczęła się jego historia.

Today it's a World Doll Day - it's marked in Grey Owl's Calendar of course. 

It was established on 1986. It's celebrated every second Saturday of June. So it's the 33rd time that dolls has their holiday.

On the World Doll Day website you can read how it all beginned.

W mojej lalkowej gromadce są lalki przeróżne, taki więc misz-masz dziś Wam pokazuję. :) 

Jest nawet lalka Skarpetkowa, którą dostałam od Justyny z bloga Wielkie Małe Pasje. Justyna sprawiła mi ogromną niespodziankę przysyłając to urocze maleństwo (i jeszcze pełno przydasi, które pokażę przy okazji). Będzie moim amuletem na szczęście. :) Serdecznie dziękuję Justyno jeszcze raz! :)

There are so different dolls in my flock. So I'm giving you this mishmash today. :)

There is even a Sockdoll there that I was given by Justyna from Great Small Passions blog. She made a great surprise for me sending this sweet little thing (and many useful things that I will show you someday). She will be my amulet for luck. :) Dear Justyna, thank you once again! :)

Dziś tak na szybko, bo tak naprawdę ten dzień będę obchodzić jutro. ;) I obiecuję fotorelację. Pozdrawiam Was serdecznie!

Quick session today because to be truth I will celebrate this day tomorrow. ;) And I promise to show some photos of it. Happy Doll Day to you! ;)

Barbie Jurassic World Claire vs Cinderella

Zamówiłam Claire z myślą o tym, że przyda mi się artykułowane, jasne ciałko. Ma ten sam odcień co Lea made to move (purple top), która w tej chwili jest właściwie nieosiągalna. 

I ordered Claire because I needed articulated body with light skin tone. She has the same colour like Lea made to move (purple top) which is practically unavailable right now.

Claire ma taką samą artykulację jak np. The Barbie Look Pool Chick. Nie jest to szczyt marzeń, ale cóż. Lepsze to, niż nic.

Claire has the smae type of articulation like The Barbie Look Pool Chick for example. Well, this is not something we can call the dreams come true. But it's better than nothing.

Lalka wzorowana jest na aktorce Bryce Dallas Howard - ale podobieństwo jest mizerne moim zdaniem.

This doll is modeled on actress Bryce Dallas Howard - but the similarity is poor in my opinion.

Szczerze powiedziawszy najbardziej podobają mi się buty. ;)

To be honest I like the boots the most. ;)

Bardzo starałam się zrobić jej ładne zdjęcia. Ale jakoś nie podoba mi się, jak na nich wychodzi. Może to ten nos?

I really tried hard to take some nice pictures of her. But I don't like how she looks on them. Maybe it's because of her nose?

Ok, teraz na wesoło. :)

Przypomniałam sobie o figurkach, które wieki temu były w zestawach dla dzieci w McDonald's. Są to postacie z filmu "Dinozaur".

Ok, something for fun now. :)

I remembered about figurines from kids' sets in McDonald's. They are almost 20 years old! They are from "Dinosaur" movie.

I jeszcze starszy T-Rex z "Toy Story". ;) Tak, z pierwszej części... 

And even older T-Rex from "Toy Story". ;) Yeah, from the first movie...

Spróbowałam kilku innych stylizacji, ale nadal nie znalazłam takiej, która by zmieniła moje zdanie odnośnie tej panny. W tym chyba wyglądała najlepiej.

I tried some other stylizations but I still haven't found one that changed my mind about her. I think she looked the best in this.

Dałam sobie spokój. I dokonałam dekapitacji. ;)

I gave up. And decapitated her. ;)

A to już Kopciuszek. Panna również od Mattela, Wedding Day Cinderella. Tym razem miała być podobna do Lily James grającą tytułową rolę w filmie. Podobieństwo nadal jest średnie, ale i tak lepsze niż w przypadku poprzedniczki.

Mam jej oryginalną sukienkę, ale zarekwirowała ją Córa. :) Za to ja pozbyłam się kolczyków, które za grosz mi się nie podobają.

And here we have Cinderella already. She's also made by Mattel, it's Wedding Day Cinderella. She suppose to look like Lily James who plays main role in the movie. Similarity is not perfect, but I think it's better then in Claire's case.

I have her original dress, but my Daughter took it. :) And I removed the earrings that I don't like at all.

Ella podobała mi się już od dawna, a ostatnio udało mi się ją zdobyć. I jeszcze dwie inne cudowne panny, ale dostaną swoje własny posty, gdy tylko znajdę czas, aby je odpowiednio ubrać. :)

Marzy mi się jeszcze Lady Tremaine z twarzą Kate Blanchett. Może kiedyś. ;)

I liked Ella for a very long time. And I managed to buy her recently. And two other wonderful ladies, but they will have their own posts as soon as I will find time to sew something proper for them. :)

I wish I will find Lady Tremaine with Kate's Blanchett face. Someday, maybe. ;)

Po ulewnych deszczach panują u mnie w tej chwili tropikalne upały...

Letnia, zwiewna sukienka jest więc jak najbardziej na miejscu. Wykorzystałam cieniutki batyst w róże. Wzór znany Wam z bluzeczek, które szyłam wielokrotnie.

After heavy rains I have tropical heat right now...

Ethereal summer dress is very adequate for the weather. I used thin batiste printed in roses. You know this pattern, I sewed some blouses using it.

I jak? Która z panien bardziej Wam się podoba? Być może wcale nie będziecie podzielać mojego zdania w kwestii tego, komu należą się artykułowane kończyny. ;)

And? Which doll do you like more? Maybe you won't agree with me at all about which one of them should keep the articulated body. ;)

Willa pod Różą - początki | Villa Rose - beginnings

Już dawno miałam pokazać domek dla lalek, który razem z Mężem budujemy dla Córy. Co prawda budujemy go od grudnia 2016 i nadal nie jest gotowy... Ponieważ ostatnimi czasy prace nad domkiem znów powolutku ruszyły - jest dobra okazja, aby pokazać poszczególne etapy.

W dzisiejszym wpisie zdjęcia archiwalne (poza dwoma ostatnimi).

I was going to show you the dollhouse that my Hubby and I are making for our Daughter. Well, we are building it since December 2016 and it's still not ready... But works on the dollhouse started again slowly - so it's a good opportunity to show all the stages of making it.

Today photos from the archives (exept last two).

Domek zrobiony jest z płyty MDF. Jest więc okropnie ciężki, ale dzięki temu stabilny i wytrzymały. Wymiarowanie domku było moim zadaniem i... jakimś cudem się udało. Kiedy przywieźliśmy przycięte kawałki płyty - wszystko do siebie pasowało. Powiem szczerze, że byłam z siebie dumna. ;)

Mąż wyciął okna i drzwi. Przykleiliśmy tapety - są to zwykłe, "ludzkie" tapety. Zostały moim rodzicom z remontu domu, a ja skwapliwie je przygarnęłam.

W łazience, kuchni i na balkonie wykorzystaliśmy płytki-mozaiki, jakie można kupić w sklepach budowlanych.

House is made of MDF. So it's really heavy. However it makes it stable and durable. Dimensioning of the house was my job and... it worked somehow! When we brought all the pieces - everything fitted togheter. To be honest, I was really proud of myself. ;)

My Hubby cut out windows and doors. We glued the wallpapers - they are regular "human" wallpapers. They are some leftover from renovation my parents did and I grabbed them gladly.

There are mosaic tiles in the kitchen, bathroom and on the balcony - you can buy them in DIY store.

Drewniane podłogi zrobiliśmy z paneli kupowanych na sztuki.

Prawie wszystko kleiliśmy używając białego kleju do drewna (nie pamiętam jedynie czym kleiliśmy płytki na podłogach). Po tych paru latach nadal wszystko trzyma się doskonale.

Wooden floors are made of panels we bought.

Almost everything was glued using white wood glue (I can't remember what we used for floor tiles). After these few years it still holds perfectly.

Płytki fugowałam chyba pół nocy. ;)

I grouted those tiles half of the night. ;)

Dachówki zrobione są z szerokich patyczków do lodów. Z tego, co pamiętam ułożenie całego dachu zajęło nam dwie noce.

Roof tiles are made of wide popsicle sticks. As far as I remember it took us two nights to make the roof.

Również z patyczków, tylko węższych, zaczęliśmy kleić framugi. Jak na razie wciąż ten etap nie został ukończony... ;)

We started to make door and window jambs with popsickle sticks also, but from thinner ones. Well, this stage isn't finish yet... ;)

Dach dla kontrastu pomalowałam na ciemny kolor. Kamienie na kominie zrobiłam używając  kawałeczków pojemników na jajka.

I painted the roof on the dark colour to make some contrast. Stones on the chimney are made of small pieces of egg container.

Do oświetlenia użyliśmy samoprzylepnych lampek led. Miało to być rozwiązanie tymczasowe, ale sprawuje się na tyle dobrze, że chyba tak zostanie. 

We used self-adhesive led lamps. It was supposed to be temporary solution but it works well, so maybe it will stay this way.

Na tym kończą się zdjęcia z archiwum. Przez długi czas nic się nie działo w kwestii wykończenia domku, ale powoli ruszamy znów z robotą. 

Jak na razie razem z Córą przemalowałyśmy meble z pokoju dziennego. Brakuje jeszcze poduszek oczywiście. Zastanawiam się też nad zmianą tego kredensu, mam już nawet pomysł.

This is the end of the photos from the archive. For a very long time we didn't do anything to finish the dollhouse. But we are moving slowly with the works again.

For now, my Daughter and I, we painted furniture from the living room. There are pillows missing of course. I'm thinking of changing the dresser for something else, I have an idea already.

Poprzednie łóżko nie wytrzymało zbyt długo (nie polecam dla dzieci). Zaczęłam już robić nowe meble do sypialni.

Previous bed didn't last long (I don't recommend it for children). I started to make new bedroom furniture.

Zawsze marzyłam o takim domku dla lalek. Teraz spełniam to marzenie razem z Córą. :) 

I always dreamed of the dollhouse like this. Now I can make this dream come true together with my Daughter. :)