Dwie "Bayki" | Two 'Baykas'

Sezon na chusty trwa. Kolejna spadła z szydełka. Znów "Bayka", ale w innych kolorach.

The season for shawls is on. Another one fell off the crochet hook. Again 'Bayka', but in different colors.

Zielono-miedzianą wersję znacie już z postu o 16-calowej wiedźmie Jadze. Rzadko zostawiam u siebie zrobione przeze mnie rzeczy, tym razem jednak nie wyobrażałam sobie Jagi w innym stroju. Stoi więc na półce ubrana w wiedźmią sukienkę i chustę. Pożyczyłam ją więc na dzisiejszą sesję i choć jest odrobinę za duża dla Barbiowatych, to ujdzie.

A dwa rudzielce (obecnie moje ulubione bliźniacze lalki, jak się pewnie domyślacie) i dwie takie chusty pasują w sam raz na dzisiejszy #twinningiswinningwithgrandma.

You already know the green-copper version from the post about the 16-inch witch Yaga. I rarely leave  things that I make at home, but this time I couldn't imagine Yaga in a different outfit. So she is standing on the shelf wearing a witch's dress and a shawl. So I borrowed it for today's session and although it is a bit too big for the Barbie, let it be.

And two redheads (currently my favorite twin dolls, as you can probably guess) and two such shawls are perfect for today's #twinningiswinningwithgrandma.

Druga wersja jest już odpowiedniej dla 12-calowych lalek wielkości. Wybrałam połączenie niebieskiego i brązu, które ogromnie mi się podoba. Jeśli ktoś szuka wzoru "Bayka", to przypominam, że autorką jest Joanna Sitkiewicz z Yaga Yaga Handmade (Facebook, Instagram).

Chustę zrobiłam z muliny, szydełko 1 mm - a więc standardowo. Kolory chusty pięknie komponują się z jesienną barwą liści.

Jest pięknie. Co prawda słońce wychodzi zwykle tylko na chwilę, ale dobre i to. Taką jesień kocham. W dodatku na kuchni pichcą się właśnie jabłka na szarlotkę oraz zupa dyniowa (moja ulubiona!). Skaczę więc między komputerem, a garnkami, żeby nic się nie przypaliło. ;) W domu pachnie po prostu bosko.

The second version is already just right  for 12 inch size dolls. I chose a combination of blue and brown, which I really like. If someone is looking for the 'Bayka' pattern, I would like to remind you that the author is Joanna Sitkiewicz from Yaga Yaga Handmade (Facebook, Instagram).

I made the shawl using embroidery threads, 1 mm crochet hook - so  standard. The colors of the shawl look beautifully with the autumn colors of the leaves.

It's beautifully. It's true that the sun comes out only for a moment, but it's good too. I love autumn like this. In addition, I'm cooking apples for apple pie and pumpkin soup (my favorite!). So I jump between the computer and the pots so that nothing burns. ;) It smells divine at home.

Wracajmy do lalek. Barbie Looks #11 wygląda świetnie i w zieleniach, i w wersji niebiesko-brązowej.  

Let's go back to the dolls. Barbie Looks #11 looks great in both green and blue-brown versions.

Tym razem zrobiłam też sesję w chuście w warunkach domowych. Piękna witryna to dzieło Butterfly Family Miniatures (Facebook, Instagram). Obraz "Dziewczyna z perłą" namalowała Iga z bloga Aya w Świecie Lalek (ale również tu: Facebook, Instagram). Kilka książek to również prezent od niej. Pozostałe książki, kołozeszyt i długopis mam z kolei od Asi z Paperinadoll. Kot przyplątał się sam. ;)

This time I also made a photo session with a shawl at home. The beautiful bookcase is the work of Butterfly Family Miniatures (Facebook, Instagram). The painting "Girl with a pearl" was painted by Iga from Aya in Dolls World blog (but also here: Facebook, Instagram). A few books are also a gift from her. The other books, a notebook and a pen, are from Asia from Paperinadoll. The cat found itself. ;)

Pozdrawiam Was gorąco!

I greet you warmly!