Ten post będzie trochę powitalno-pożegnalny. W Tonnerowej grupce pojawia się Rose, a do tego na ostatnią sesję załapała się jeszcze Antośka. Już jest spakowana do pudła i czeka na wysyłkę do nowego domu. Ale miałam okazję jeszcze raz się nią nacieszyć.
Brakuje Ellowynki, ale cóż... brakło też centymetra w pasie, aby dopiąć spódnicę. ;)
This post is both of greeting and farewell. Rose joined my Tonner girls and Antonina has caught on the last photo session. She's already packed in a box and awaits to be shipped to her new home. But I had the last chance to enjoy her.
There is Ellowyne missing, but... there was also half an inch missing to close the skirt on the back. ;)
Jej przypadła w udziale czerwona sztruksowa spódnica i koszulka z nadrukiem. W sam raz, aby zapozować przy kwiatach pigwowca 'Nicoline'. :)
Red corduroy skirt and printed blouse were her share. Just right to pose next to the Japanese quince 'Nicoline'. :)
Claire dostała fiolet i czerń. Te kolory bardzo jej pasują.
Claire was given violet and black. I think this colours suits her a lot.
I znów lalkom powodzi się lepiej niż mi. Ja jeszcze kawy w wiosennym słoneczku nie piłam. ;)
And once again my dolls spend time better then I do. I didn't have a chance to drink my coffee in the Spring sun yet. ;)
Na koniec chciałam Wam życzyć wszystkiego dobrego z okazji Świąt Wielkanocnych, dużo szczęścia i zdrowia, a także słońca i radości. :)
At the end I wish you all good for Easter, a lot of happiness and health, sun and joy. :)
Przedstawiam Wam Rose. To lalka od Tonnera, Rose Basic Blonde z 2010 roku, o moldzie Suzette i ciałku Antoinette. Z tym, że jest wyjątkowa, bo przemalowana przez artystkę SoieK. Zachęcam Was do obejrzenia jej galerii, bo maluje same cuda.
Wśród moich lalek mało jest słodkich blondynek. Ta jednak niesamowicie mi się spodobała. Na tyle, że zapadła decyzja o sprzedaży m.in. Deja Vu, aby zdobyć tą zielonooką piękność. Tak, zdecydowanie panuje u mnie wielka rotacja w tej chwili. Lalki przychodzą i odchodzą. Ale dzięki temu może zacznie wreszcie panować jako taki porządek w tym moim stadku. Może. ;)
Ta zdecydowanie już u mnie zostanie.
I present you Rose. She's Tonner's Rose Basic Blonde 2010, sculpt Suzette and Antoinette body. But she's special, because she's repainted by artist SoieK. I encourage you to watch her gallery, her repaints are amazing.
There is little sweet blondes among my dolls. But this one I liked very much for the first sight. I liked her that much so the decision was made and I sold Deja Vu to buy this green eyed beauty. Well, there is definitely a great movement in my collection these days. Dolls come and go. But maybe it will help to organize my flock a little. Maybe. ;)
This one will definitely stay with me.
Wybrałam jej różową spódnicę z tęczowej kolekcji. ;)
Mam nadzieję, że nie zasłodzi Was to na amen.
I chose pink skirt for her from rainbow collection. ;)
I hope it won't be too sweet for you.
Jest przepięknie pomalowana, oczy są niesamowite. Ten post poświęcam tylko jej, a w następnym pojawi się reszta tęczowego towarzystwa. :)
She's painted beautifuly. Her eyes are amazing. This post is for her only but in the next one you will see the rest of rainbow company. :)
Dała mi mianowicie za zadanie uszyć spódnice w kolorach tęczy. Spodobało mi się to bardzo, rozpoczęłam więc poszukiwania sztruksu w przeróżnych barwach. Na szczęście się udało, choć chwilę trwało zanim znalazłam odpowiednio cienki, który nadawałby się na lalkowe ubrania.
Jestem jednak bardzo zadowolona z zakupu, szyje się z niego świetnie.
Jak widać na zdjęciu powyżej jednokolorowych spódnic za kolano powstało osiem. Elizabeth zaprezentuje turkusową.
She gave me a task to sew skirts in the colours of the rainbow. I liked it, a lot, so I started looking for some corduroy in many different tones. Fortunately I managed to do that even if it lasted for a while. It's not easy to find light weighted fabric that suits for dolls' clothes.
But I'm very pleased with this purchase. I like sewing with it a lot.
As you can see on the photo above I made eight one colour skirts with a lenght behind the knee. And fortunately - the sun came back. :)
Chyba jeszcze nigdy nie miałam tylu kolorów na raz w swojej pracowni. :)
A na zdjęciu widać pasiaste spódnice w trakcie szycie.
I think I have never had so many colours in my sewing room at once. :)
And you can see striped skirts in progress.
Jednokolorowe spódnice mają wszyte coś w rodzaju halki z białej, cienkiej bawełny. Te piękne intensywne kolory w kontakcie z plastikiem mogłyby być kłopotliwe, musiałam je więc oddzielić.
Pasiaste spódnice z kolei mają pełną podszewkę, także z bawełny.
Pierwsza wielokolorowa spódnica ma pasy podłużne.
One colour skirts has sewn in something like the underskirt of white, thin cotton. This beautiful intense colours could cause some troubles if they contact the plastic. So I had to separate them.
Striped skirts are fully lined with cotton.
First of the multicolour skirts has longitudinal stripes.
Nic dziwnego, że przy takiej ilości tęczy pojawił się także jednorożec. ;)
No wonder that with this amount of rainbow there is also the unicorn here. ;)
Przyszła kolej na pasy poprzeczne. Takich spódnic powstało dwie. Musiałam więc znaleźć drugą modelkę. A któż by pasował lepiej, niż postać z bajki? Dołączył zatem Kopciuszek.
It's turn to go to transverse stripes. I made two skirts like that. So I had to find another model. Who's better for this than a fairy tale character? So here we have Cinderella.
Koszulka na ramiączkach z jednorożcem prezentuje się też nieźle z jeansami. ;)
Sleeveless top with the unicorn presents quite nicely with the jeans too. ;)
To nie koniec. Spódnic jest w końcu całkiem sporo. I ktoś musi je jeszcze zaprezentować, prawda? A kto, zobaczycie następnym razem. :)
This is not the end. Well, there are some other skirts to be shown. And someone has to present them, right? You will see who will it be the next time. :)
I jeszcze na zakończenie jedna rzecz. Wczoraj odbyła się premiera pierwszego odcinka 8 sezonu "Gry o Tron" w amerykańskim HBO. Dziś będzie można obejrzeć ten odcinek u nas. Pewnie nie wszyscy oglądacie ten serial, ale ja czekam z utęsknieniem i z wielkim trudem powstrzymuję się, żeby nie czytać w sieci wszystkich rewelacji po wyemitowaniu go w Stanach.
Zwykle nie przejmuję się tym, co wchodzi na ekrany - oglądam wszystko "w swoim czasie", czyli zazwyczaj wtedy, gdy można to już obejrzeć w TV, bądź na platformie typu Netflix. "Gra o Tron" jest wyjątkiem.
Fantastykę uwielbiam od czasów szkolnych, czytałam wtedy wszystko, co tylko wpadło mi w ręce. I tak było również z książką Georga R. R. Martina. Nie wiem czy wiecie, ale została ona przetłumaczona na polski w 1998 roku, dwa lata po tym jak został wydany oryginał. Trafiła do mnie niedługo później, a na każdą kolejną część polowałam i kupowałam zaraz po tym, jak tylko pojawiały się w księgarniach.
Całość przeczytałam kilka razy (nie przyznam się ile).
And one more thing. There was a premiere of the first episode of the 8th season of "Game of Thrones" last night in American HBO. Today it will be shown in Poland. I suppose not all of you are watching it but I was waiting with longing for it and now I have to really restrain myself not to read any news online after it was emited in US. Usually I don't care what's new on the screens and I watch everything "in it's time" - so it's mainly when you can see it on TV or Netflix for example. "Game of Thrones" is an exception. I love fantasy since I was at school, I was reading everything that fell into my hands. And the same was with George R. R. Martin's book. Did you know that Polish version was published in 1998, two years after the original book? I read it shortly after that and then I was hunting every next part and buying immediately after they appeared in the bookstores. I won't tell you how many times I have read the whole series.
Co prawda na razie nie udało mi się uszyć strojów inspirowanych serialowymi kostiumami, poza jednym - suknią Khaleesi. Ale możecie tam zobaczyć także małego smoka z modeliny, którego ulepiłam ze względu na moją sympatię do tej serii. :) Mam nadzieję, że pojawi się więcej kreacji nawiązujących do tego serialu (plany są).
Także byle do wieczora, czekam z niecierpliwością co będzie się działo. A Wy, będziecie oglądać? :)
To be truth I didn't manage to sew outfits inspired by costumes from the series yet, except one - Khaleesi dress. But you can see a little modeling clay dragon there, which I made because I like this series so much. :) I hope there will be more creations (I have plans for it).
So, I'm waiting until tonight. I'm looking forward to see what will happen there. Will you watch it? :)
