Jesienne Południce | Autumn Ladies Midday

Sesja ta powstała zupełnie przypadkowo. Pogoda podczas drogi powrotnej do domu była tak bajeczna, że zrobienie postoju w lesie było wręcz obowiązkowe. Mamy prawdziwą, złotą jesień. Taką najpiękniejszą z możliwych. Śmiejcie się lub nie, ale lalki niemalże same wyskoczyły z pudełek w bagażniku. ;)

This session was made entirely by accident. During our way back home there was so wonderful weather that making a stop in the woods was simply obligatory. We do have true golden Fall. The one that is as beautiful as possible. You can laugh but dolls jumped out from the boxes in the trunk almost by themselves. ;)

A skąd tytuł? Patrząc na panny Ghastly w powłóczystych białych strojach w pełnym słońcu przyszły mi na myśl słowiańskie Południce. Co prawda lalki są tą przyjemniejszą opcją - nie dość, że piękne panny, to jeszcze nie biegają z sierpem i nie próbują nikomu odebrać rozumu lub życia. ;)

Jeśli chodzi o legendy, Południce były mniej przyjemne - były to kobiece demony, mogły wyglądać nie tylko jak urodziwe dziewczęta, ale także jak powietrzny wir lub okropne staruchy. W dodatku ich pojawienie się kończyło się dla napotkanego żniwiarza lub innej osoby źle bądź tragicznie. Objawiały się w południe podczas letnich upałów, nie wolno więc było wtedy pracować w polu.

Na szczęście mamy jesień, panny Ghastly są bardzo łagodną wersją Południc i nikomu nic się nie stało. ;)

What about the title? Looking on Ghastly ladies in trailing white gowns in full sun I thought about Slavic Poludnitsa (Lady Midday). Although dolls are the nicer version - not only they are beautiful, they also don't run around with sickle in their hand and they do not try to make someone loose their mind or life. ;)

Speaking of legends, Poludnitsas were much less pleasant - they were female demons and they could look like pretty maidens but also like whirling dust clouds or old hags. What is more they appearance ended quite poorly for encountered harvester or other poor soul. They showed up in noon during hottest days of summer so it was forbidden to work in the field on that part of the day.

Luckily we have Fall, Ghastly Ladies are very gentle version of Poludnitsas and nobody got hurt. ;)