poniedziałek, 20 marca 2023

Początek Wiosny | The beginning of Spring


Kalendarzowa wiosna zaczyna się jutro, 21 marca. Dziś wypada za to początek astronomicznej wiosny - ta data jest ruchoma, zazwyczaj przypada na 20 lub 21 marca. Wszystko zależy od tego, kiedy nastąpi równonoc wiosenna. A wypada ona właśnie dzisiejszej nocy i od jutra dzień będzie już zyskiwał coraz większą przewagę nad nocą. Nareszcie. 

Moje trzy małe wiedźmy pozują z tej okazji pośród krokusów i przebiśniegów. ;)

Calendar spring starts tomorrow, March 21. Today is the beginning of astronomical spring - this date is movable, it usually falls on March 20 or 21. It all depends on when the spring equinox occurs. And it falls on tonight, and from tomorrow the day will be gaining more and more advantage over the night. At last.

My three little witches pose for the occasion among crocuses and snowdrops. ;)


Ruda Stefka (Top Model Resort Summer), którą w końcu nazwałam Aurelią, pozowała w swoim własnym wpisie. Dzisiaj pokażę dwie pozostałe wersje kolorystyczne kreacji dla małych wiedźm.

Morgana (Barbie Looks #11) w miętowej wersji sukni prezentuje się bardzo wiosennie. Zachwycam się wciąż od nowa tą lalką, choć kupiłam ją dobrze ponad pół roku temu.

Red hair Steffie (Top Model Resort Summer), whom I finally called Aurelia, posed in her own entry. Today I will show two other color versions of creations for little witches.

Morgana (Barbie Looks #11) in the mint version of the dress looks very spring. I still admire this doll over and over again, although I bought her more than half a year ago.





Drugą modelką została Eliza (Barbie Basics 002, Model 14 o moldzie Louboutin). Ta lalka zdecydowanie za rzadko pojawia się na zdjęciach. Dla niej wybrałam suknię w delikatnym, koralowym odcieniu.

The second model is Eliza (Barbie Basics 002, Model 14 with Louboutin mold). This doll appears far too rarely in the photos. For her, I chose a dress in a delicate, coral shade.




Zdjęcie poniżej podoba mi się chyba najbardziej - delikatne światło i cienie na przebiśniegach dodają trochę magii. Długo czekałam, aby je zrobić, bo na niebie było pełno chmur i słońce wychodziło zza nich dosłownie na chwilkę.

The photo below is probably my favorite - the soft light and shadows on the snowdrops add a bit of magic. I waited a long time to make it, because the sky was full of clouds and the sun came out from behind them literally for a moment.


Miałam napisać coś o zwyczaju topienia Marzanny i Jarych Godach, ale po prostu nie zdążyłam. Może uda mi się za rok.

I was supposed to write something about the habit of drowning Marzanna (Morana, Slavic goddess of winter and death) and Jare Gody (Slavic spring equinox festivity), but I just didn't have time. Maybe I'll make it in a year.


Oby takie piękne słońce i ciepłe dni już z nami zostały. 

Życzę Wam spokojnego tygodnia!

May such beautiful sun and warm days stay with us.

I wish you a peaceful week!

18 komentarzy:

  1. Panny piękne jak wiosenne kwiaty :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Cudne dziewczyny, piękne im sprawiłaś kreacje Asiu. Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  3. Beautiful spring photos with dolls.

    OdpowiedzUsuń
  4. I love this dress Joanna, it's my favourite from all your designs.
    Big hugs,
    X

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you so much! I'm happy you think so, because I really like it to. :)

      Usuń
  5. Nothing like a beautiful dress for a beautiful doll. I love the colours and style you chose for them. Reminds me of Springtime.

    OdpowiedzUsuń
  6. Wspaniałe suknie, a dziewczyny ślicznie w nich wyglądają. Fotki w kwiatach zawsze mi się podobają!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję!
      Lalki i kwiaty to najlepsze połączenie. ;)

      Usuń
  7. Twój początek wiosny wygląda nieprawdopodobnie barwie i kusząco! Tyle cudownych panien z pięknych sukniach, tyle zachwycających krokusów, których żadne kocisko nie zgniotło swoim grubym, rudym pupskiem, i na dokładkę jeszcze przebiśniegi!
    Marzę, by zima sobie poszła na dobre i stała się tylko kiepskim wspomnieniem...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haha, komentarz o rudym kocie mnie urzekł. xD
      Dziękuję bardzo za miłe słowa. :)

      Usuń
  8. Cudownie wyglądają w tych sukniach! 😍

    OdpowiedzUsuń

Serdecznie dziękuję za Wasze komentarze!

Thank you very much for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...