Super Size Barbie 1976

9 marca to Międzynarodowy Dzień Lalki Barbie i oczywiście jest zaznaczony w Kalendarzu Szarej Sowy. Rok temu lalka ta obchodziła 60-te urodziny. Ach, przypomniała mi się wyprawa do Paryża, która zbiegła się akurat z tą datą... :)

W tym roku już nie tak okrągła rocznica, ale o niej nie zapominamy. :) 

Na poprzedni jubileusz uszyłam różowe suknie-bezy, w tym roku poszłam w srebro, szarości i "diamenty". ;) A modelką została wyjątkowa Super Size Barbie z 1976 roku.

March 9 is International Barbie Doll Day and it is marked on the Grey Owl's Calendar of course. A year ago, this doll celebrated her 60th birthday. Ah, I remembered the trip to Paris, which coincided with this date ... :)

This year's not so round anniversary, but we don't forget about it. :)

I sewed pink meringue dresses for the previous jubilee, this year I chose silver, grey and "diamonds". ;) And the model is the unique Super Size Barbie from 1976.

Ta piękna panna przyjechała do mnie w lipcu zeszłego roku. Trochę mi więc zeszło, z pokazaniem jej. Nie ma jednak tego złego, co by na dobre nie wyszło - jest idealną przedstawicielką Barbie na dzisiejszą okazję. :)

This beautiful lady came to me last July. So it took me a while to show her. However, there is nothing wrong with it - it is the perfect Barbie representative for today's occasion. :)

Super Size Barbie ma 47 cm wysokości, jest więc całkiem sporą lalką. Przyjechała w swoim oryginalnym ubranku (body i spódnica), które jest w całkiem niezłym stanie jak na swoje lata. Z biżuterii zachowała tylko pierścionek.

Super Size Barbie is 47 cm (18,8") high so she's quite big doll. She came in her original clothes (body and skirt), which is in quite good condition for its years. She kept only her ring from the jewelry.

Na policzku miała małą zieloną plamę, ale nie było problemu z wywabieniem jej. Plastik, z którego zrobione są owe panny jest średni - bardzo łatwo ulega odkształceniom, "marszczy się" nawet pod niewielkim naciskiem, np. ciężar główki wystarczy, aby pojawiły się fałdy na szyi. U mojej były niewielkie, udało mi się je zeszlifować, ale ślad pozostał. Muszę się liczyć z tym, że za jakiś czas znów mogą się pojawić. Wiem również, że trzeba uważać nawet na stojaki - nie mogą zbyt mocno trzymać w pasie, bo i tam plastik może się odkształcić.

There was a small green spot on her cheek, but there was no problem to remove it. The plastic from which these dolls are made is medium quality - it deforms very easily, "wrinkles" even under slight pressure, e.g. the weight of the head is enough for folds to appear on the neck. For mine they were small, I was able to sand them, but there is still mark on the neck. I have to reckon with the fact that after some time they may appear again. I also know that you need to be careful even about the stands - they can't hold too tight at the waist, because even there the plastic can deform.

Oryginalne obuwie gdzieś się zapodziało. Na całe szczęście poprzednia właścicielka lalki, Grażyna, zrobiła dla niej nowe, piękne buty. :) Zerknijcie zresztą na inne jej prace tutaj: Behind the Glass.

Original footwear is probably missing somewhere. Fortunately, the previous owner of the doll, Grażyna, made new beautiful shoes for her. :) Take a look at her other works here: Behind the Glass.

Oprócz niezbyt dobrego plastiku mankamentem tych lalek jest również to, jak mają wszyte włosy. Rootowanie jest bardzo skąpe i zupełnie mi to nie pasowało do tej klasycznej buźki. Na szczęście na to umiałam zaradzić sama. Wszyłam dodatkową porcję saranu o bardzo zbliżonym kolorze do oryginału. Całkiem przyjemnie pracowało mi się z tymi włosami. Wszyłam jeden pęczek, ale myślę, że spokojnie można by upchnąć jeszcze jeden.

In addition to bad plastic, these dolls also have their hair sewn in poorly. Rooting is very scanty and it didn't suit this classic face at all. Fortunately, I could deal with it myself. I sewed in an extra portion of saran with a very similar color to the original. I enjoyed working with this hair. I sewed in one bunch, but I think you could easily stuff one more.

Początek roboty.

The beginning of work.

I koniec.

And the end.

Tu widać, jak ładnie zgrały się kolory.

You can see here how the colors look nicely togheter.

Panna odczekała swoje i wreszcie ma nową kreację. Uszyłam również dwuczęściowy strój, nawiązując nieco do kolorystki oryginału. Moja wersja składa się ze srebrnej sukienki midi oraz spódnicy z szarej, miękkiej siatki.

Pretty lady waited for some time and finally she has a new creation. I also sewed a two-part outfit, referring somewhat to the coloring of the original. My version consists of a silver midi dress and a skirt made of grey, soft mesh.

Sukienka ma podszewkę i tradycyjnie zapinana jest na zamek błyskawiczny.

The dress has a lining and it closes with a zipper as usual.

A do tego zrobiłam "diamentową" kolię. Trzeba uczcić jakoś 61 urodziny. ;)

And I made a "diamond" necklace. You should celebrate 61st birthday, right? :)

Ogromnie się cieszę, że udało mi się ją zdobyć. To jak dla mnie najpiękniejsza odsłona moldu Superstar. W dodatku w wersji Super Size. :)

I am very happy that I managed to get her. This is for me the most beautiful edition of the Superstar headmold. In addition, the Super Size version. :)