Serce topnieje | Heart melts

Pogoda za oknem wciąż mało zachęcająca do wyjścia. Ale jakoś udało mi się zmusić do wyskoczenia na dosłownie pięć minut. ;)

Dawno nie było żadnego kawalera. 

Już kiedyś pozował z inną Leą, może ktoś pamięta wiktoriańską parę?

Weather outside the window is not encouraging to go out. Still. But I forced myself to jump out for literally five minutes. ;)

There was no lad for quite a long time here. 

He was posing with another Lea once. Maybe somebody remembers a victorian pair?

Leę ubrałam w szarości i biele. Choć ona też z tych, że we wszystkim wygląda świetnie.

Czapka i mitenki z szarego kordonka. Tym razem też użyłam drutów 2 mm.

I dressed Lea in grey and white. But she is one of those who look great in everything.

Winter hat and mittens are made from grey cordonette thread. I used knitting needles 2 mm again.

Ryan dostał nowy sweter. Ogromnie lubię takie wzory. Użyłam gotowej dzianiny.

Ryan got new sweater. I love patterns like this. I used the ready knitwear.

Lalki nie marzną, ale ja tak. Więc to by było na tyle... ;)

Dolls don't get cold. But I do. So, that's about it... ;)

Black & White

Dziś króciutko i mało zdjęć. Spadł śnieg. Co prawda jak dla mnie mógł zaczekać jeszcze tydzień, no ale jest. Zresztą za tydzień może go nie być - z naszą zimą teraz nigdy nic nie wiadomo. A szkoda byłoby nie zrobić choć kilku zdjęć. 

Nie jest jakoś bardzo zimno, ale za to niezbyt przyjemnie. Wyskoczyłam w przerwie od maszyny na naprawdę mini-sesję. 

Raquelle jak zawsze niezawodna. Trochę wygląda na tych zdjęciach jak dziewczyna z Syberii. ;)

Really shortly and few photos today. Snow has fallen. As for me it could wait a one more week, but well. What is more it can be gone in a week - you can never now with our winter these days. And it would be a shame not take at least few photos.

It's not very cold to be truth, but not very nicely either. I jumped out for a really mini-session during my break from sewing.

Raquellle unfailing, as always. She looks a bit like a Siberian girl on these photos. ;)

Choinka 1:6 | 1/6 scale Christmas Tree

Sezon chorobowy u nas w pełni. W związku z tym, w asyście moich dwóch Małych Smoków nie bardzo mam jak siedzieć przy maszynie. Co więcej trzeba wymyślać coś, co ich zainteresuje i pozwoli coś zrobić. Cokolwiek. 

No a ja potrzebuję choinki w nieco większym rozmiarze, niż tą, którą pokazywałam Wam ostatnio. ;)

Sickness season is in full right now. So, with an escort of my two Little Dragons I can't sit and sew on my sewing machine. What is more I need to figure something out that will intrest them and let me do something. Anything.

And I needed a Christmas Tree in a bit bigger size then the one I showed you last time. ;)

Jako bazę wykorzystałam gotowy element dekoracyjny z płyty mdf. "Pień" to patyczek do szaszłyków, a jego dół dorobiłam z masy papierowej. 

Gdy masa wyschła, skleiłam obie części, a następnie pomalowałam farbami akrylowymi. 

To make a base I used decorative element made of MDF board. Skewer stick is the "trunk", and I made the bottom of it using paper mache.

When paper mache dried, I glued both parts and then painted with acrylic paints.

Najbardziej czasochłonna część - robienie gałęzi z drucików kreatywnych. Oprócz jednolitych wersji we wszystkich kolorach tęczy można dostać też takie, które imitują gałązki choinki.

The most time-consuming part - making branches from pipe cleaners. Besides the versions in every colour of the rainbow you can also find pipes that imitate conifers twigs.

Dzień wcześniej posadziłam moje Małe Smoki do modeliny. Powstały różne cuda. ;) 

A ja wyprodukowałam trochę ozdób choinkowych. Zawieszki bombek zrobiłam z elementów biżuteryjnych (przekładek) i drucika o grubości 0,4 mm.

The day before I sat with my Little Dragons on the table full of modeling clay. Well, different wonders were made. ;)

And I produced some Christmas Tree ornaments. I made hangers of the baubles from jewellery elements (spacers) and wire 0,4 mm.

Czerwone bombki straciły nieco kolor po wypieczeniu. Ale to nic, to nie jest jeszcze ich ostateczny wygląd. ;)

Bombki z premedytacją zrobiłam w tej wielkości, nie mniejsze. Dzięki temu choinka nada się także jako małe drzewko dla moich 16-calowych panien.

Red baubles lost their colour after baking. But well, it doesn't matter. It is not how they will look at the end. ;)

I made this size baubles on purpose. Not smaller ones. Thanks to that this Tree will be suitable for my 16" ladies also. 

Dopiero zaczynam próbować z różnymi sposobami ich ozdabiania. Jeszcze nie zdecydowałam, jak je pomaluję. Zobaczycie na gotowej choince. :)

I just started to try different ways of decoration. I didn't decide how to paint them yet. You will see on the finished Christmas Tree. :)