Mish Mash

Dawno takiej ciszy u mnie nie było... Albo właściwie nigdy. ;) Zwykle zamęczam Was postami na okrągło, a teraz cóż. Poskładało się na to wiele różnych, jak to w życiu. To nie znaczy, że w "strefie lalkowej" nic się nie dzieje. 

Postanowiłam więc nadrobić ostatni czas w iście telegraficznym skrócie. 

Po pierwsze chciałam Wam wszystkim ogromnie podziękować. Licznik odwiedzin na blogu przekręcił się dwa dni temu i pokazuje już... ponad 100 000! Jesteście wspaniali! Wasze odwiedziny i komentarze pozostawione pod postami mobilizują do pracy, do szycia, do robienia zdjęć. 

Serdecznie dziękuję!

It hasn't been so quiet here for a very long time... Or actually never. ;) I usually torment you with posts all the time, and now well. Many things are the reasons, well - life. But it doesn't mean there is nothing going on in the "doll zone".

So I decided to make it up in a truly telegraphic summary.

First of all, I would like to thank you all very much. The visitor counter on the blog turned up two days ago and shows ... over 100,000! You are great! Your visits and comments left under the posts mobilize me to work, sewing, and taking photos.

Thank you very much!

Ta całkiem konkretna liczba odwiedzin zbiegła się z końcem roku - to jak wiadomo czas podsumowania różnych spraw. I jeśli chodzi o lalki, to nawet zdarza mi się coś takiego zrobić. Np. na moim Instagramie. ;) Chyba nie pokazywałam Wam najlepszej dziewiątki zdjęć w zeszłym roku, nadrobię więc oba Top 9. Powyżej zeszłoroczne, poniżej obecne. 

Ten rok zdominowały Barbiochy... ;)

This quite specific number of visits coincided with the end of the year - as we know it's the time to sum up various matters. And when it comes to dolls, I even do something like that. For example on  my Instagram. ;) I don't think I showed you the best nine photos last year, so I'll catch up with both Top 9. Above last year, below present.

This year is dominated by Barbies... ;)

Jak wiadomo, Mikołaj niekoniecznie odwiedza duże dziewczynki. Przynajmniej nie z prezentami. ;) Ale w tym roku jednak i ja coś dostałam. Dokładnie w Mikołajki przyszła do mnie paczka od Justyny z Wielkich Małych Pasji. A w niej... Ta urocza para:

As you know, Santa does not necessarily visit big girls. At least not with presents.  ;) But this year I got something anyway. Exactly on St. Nicholas' Day (there is a custom in Poland - kids receive small gifts that day) I received a package from Justyna from the Great Small Passions. And in it ... This lovely couple:

Skarpetkowy Skrzat jest po prostu boski. Dogadał się z małym reniferem, którego dostałam od Mamy i obaj pilnują teraz domu, stojąc na komodzie tuż przy wejściu. :)

Gdybyście chcieli spróbować zrobić sobie takiego Skrzata, Justyna zrobiła fantastyczny tutorial u siebie na blogu, koniecznie zajrzyjcie!

Sock Gnome is just gorgeous. He got along with tiny reindeer I got from my Mum and now they both guard the house standing on the commode near the entrance. :)

If you want to try make Gnome like that by yourself, check the great tutorial that Justyna posted on her blog. 

Jeśli odwiedzacie bloga Justynki, to wiecie doskonale jak cudne Skarpeciaki robi. Stroik z czerwono-zielonym aniołkiem będzie cudowną dekoracją świąteczną. Choć jestem pewna, że u mnie będzie stał cały rok na widoku. Do tego dostałam jeszcze kartkę w pięknymi życzeniami. :)

Justynko, dziękuję Ci bardzo! :)

If you visit Justyna's blog you already know she makes wonderful Sock Dolls. This set with red and green angel will be a beautiful Christmas decoration. But I am sure it will stand the whole year on my shelf. And I also got a beautiful card with wishes. :)

Justyna, thank you so much!

Dzień później dotarła do mnie paczka od Alasse. Przyjechała w niej prześliczna Winter Vacation Mia od Azone. Od dawna marzyła mi się panienka Pure Neemo, ale nie przypuszczałam, że to marzenie się kiedyś spełni. Przypomina mi się dzieciństwo i namiętne oglądanie Sailor Moon gdy na nią patrzę. :)

Alasse wyprawiła ją w podróż z dwoma zestawami ubranek i fantastycznymi butkami. Mia ma też zapasowe łapki. Przyjechała owinięta w mięciutki polarek Minky, który zamierzam wykorzystać, gdy będę robiła nową dioramę w skali 1/6. 

Jestem nią absolutnie zachwycona i chwilowo to ona towarzyszy mi w pracowni siedząc radośnie na overlocku. :) 

W tle widzicie też prześliczną świąteczną kartkę. A obok tajemnicza paczuszka. :) To kolczyki, które zrobiła Alasse. I to nie pierwsze, które mam od niej. :)

A day later, I received a package from Alasse. The beautiful Winter Vacation Mia from Azone came in it. I have long dreamed of Pure Neemo lady, but I didn't think that this dream would come true one day. She reminds me of my childhood and watching Sailor Moon passionately every time I look at her. :)

Alasse sent her on a journey with two sets of clothes and fantastic shoes. Mia also has spare hands. She came wrapped in a soft Minky fabric, which I intend to use when I will do a new 1/6 scale diorama.

I am absolutely delighted with her and for the moment she is accompanying me in the studio sitting happily on my overlock machine. :)

In the background you can also see a beautiful Christmas card. And next to Mia there is a the mysterious package. :) These are earrings made by Alasse. And this is not the first pair that I have from her. :)

Jeszcze we wrześniu Alasse przysłała mi kawałek fantastycznego materiału przypominającego w splocie kolczugę. Miałam ambitny plan, że zaprezentuję go dopiero w postaci koszuli kolczej na którejś z moich niedoszłych wojowniczek, ale... Oczywiście nie wyrobiłam się do tej pory. Prezentuję więc materiał w formie pierwotnej wraz z zawieszką na szczęście i kolczykami. Fioletowe dostałam jako pierwsze, a teraz dołączyły te z białymi kulkami. W sam raz na zimę. :)

Alasse, dziękuję Ci bardzo! :)

In September, Alasse sent me a piece of fantastic material resembling a chain mail weave. I had an ambitious plan that I would present it only in the form of a hauberk on one of my would-be warriors, but ... Of course I haven't made it yet. So I present the material in its original form together with a pendant for luck and earrings. I got the purple ones first, and now those with white balls have joined. Just in time for the winter. :)

Alasse, thank you so much! :)

Wykorzystałam jeszcze Mię jako modelkę do zaprezentowania mini bombek, które udało mi się niedawno kupić. :) Muszę zorganizować teraz odpowiednią choinkę, która będzie wielkością pasowała do moich nieco większych lalek.

I used Mia as a model to present mini baubles that I was able to buy recently. :) I need to organize a suitable Christmas tree that will fit my slightly larger dolls.

W tym roku po raz pierwszy od dawna dostałam kartki świąteczne. I sama ich kilka wysłałam. Od lat nie zaprzątałam sobie tym głowy, zwykle dzwoniąc z życzeniami. A szkoda, bo przecież świąteczne kartki to taki miły gest. Sprawiają tyle radości. Cieszę się, że udało mi się wrócić do tego zwyczaju. I cieszę się ogromnie z tych życzeń, które dostałam. :)

Poniżej kartka z Iness i Derekiem od Izabeli Bella Barbiedoll (tak, tak - dobrze widzicie - jest również mini-kartka dla lalek ;)). A obok ręcznie robiona kartka od Magdy z Zacisza Lenki.

Serdeczne dzięki!

This year, I received Christmas cards for the first time in a long time. And I sent several of them myself. I haven't thought about it for years, usually calling with greetings. It's a pity, because Christmas cards are such a nice gesture. They make so much fun. I'm so glad that I was able to return to this practice. And I'm very happy with the wishes I received. :)

Below is a card with Iness and Derek from Izabela Bella Barbiedoll (yes, yes, you see well - there is also a mini-card for dolls;)). And next to it a hand-made card from Magda from Zacisze Lenki (Lenka's Tranquility).

Thank you!

Miał być misz masz, to będzie. ;) 

Moja Córa poprosiła Mikołaja o laleczkę LOL. No i Mikołaj przyniósł rzeczoną laleczkę. Powiem Wam, że mnie fascynuje fenomen tych całych LOL, nie zapałałam do nich sympatią. Ale - najważniejsze, że Córa jest szczęśliwa. Choć wydaje mi się, że chciała ją dlatego, że "koleżanki w przedszkolu mają". Ech. Dobrze, że Mikołaj kupił ją w okazyjnej cenie. ;)

It was supposed to be a mish mash, so be it. ;)

My Daughter asked Santa for a LOL doll. And Santa brought it. I will tell you that I am fascinated by the phenomenon of all these LOLs, and I'm not an enthusiast of them. But - the most important thing is that my Daughter is happy. Although it seems to me that she wanted her because "her friends in kindergarten have". Oh well. Good, that Santa bought it at a bargain price. ;)

W połowie listopada trafiła mi się okazja na kupienie tego pięknego zestawu mebelków do sypialni. W skali 1/12, więc jak na razie nie mam zbyt wielu możliwości zagospodarowania go. Jedyną figurką pasującą wielkością jest panienka, którą widzieliście dawno, dawno temu w poście Zimowy Wędrowiec. 

To jednak nie ona ma być docelową użytkowniczką tej sypialni, mam w planach kupić kiedyś (chodzi o bardzo odległe kiedyś) jakiegoś maluszka bjd, który sobie w niej zamieszka. ;)

In mid-November I had the opportunity to buy this beautiful set of bedroom furniture. It's a 1/12 scale, so I don't have many options to use it for now. The only figure that fits in size is the young lady you saw long ago in the in Winter Wanderer post.

However, she is not supposed to be the target user of this bedroom, I am planning to buy someday (and we talk about a very distant someday) a tiny BJD who will live in it. ;)

Jeszcze w temacie sypialni. Pomalowałam łóżko i boazerię na poddaszu w domku Córki. Stanęło na szarościach i kolorze lawendowym. :)

About the bedrooms. I painted the bed and paneling in my Daughter's dollhouse. It ended up with grey and lavender. :)

I na koniec długo oczekiwana (od kwietnia) panna od aGatti. Jest cudowna. Fabrycznie to model Elizabeth, ale imię to zaklepała jej siostra bliźniaczka należąca do Desdemony. ;) Moja więc zostanie Blanką.

Na razie czeka na poprawienie gumek, bo każda kończyna żyje swoim życiem oraz na malowanie (trafi pod pędzel Desdemony). Już widać jednak jak niesamowicie potrafi pozować i jak fantastycznie jest wykonana. Jestem pod ogromnym wrażeniem. 

Zdjęcia okropne, robione ziemniakiem, ale byłyśmy z Desdemoną zbyt podekscytowane przy ich rozpakowywaniu. :)

And finally the long-awaited (from April) lady from aGatti. She is wonderful. The factory model is Elizabeth, but this name was taken by her twin sister belonging to Desdemona. ;) So mine will be called Blanka (Bianca).

For now, she is waiting for the restring, because each limb lives its own life and for painting (she will be painted by Desdemona). However, you can already see how amazingly she can pose and how fantastic she is made. I'm very impressed.

Photos are terrible, taken with potato, but Desdemona and I were too excited when unpacking them. :)

 

Bliźniaczki. :)

Twin sisters. :)

Ufff. Dobrnęliście do końca? :)

Oczywiście również szyję. Ale to już zobaczycie w osobnych wpisach.

Whew, did you make it to the end? :)

I'm sewing of course too. But I will show you that in another posts.