Bordo | Burgundy

Otóż to. Suknia ślubna. W kolorze bordo.

Niektórzy z Was śledzą pewnie lalkową foto opowieść na Facebooku. Nie sposób ją streścić w kilku słowach, powiem Wam tylko, że główne role obsadzone są przez wampiry. Ilość postaci jest imponująca, a cały wykreowany świat robi wrażenie. 

Autorka poprosiła mnie o uszycie sukni ślubnej dla jednej z głównych bohaterek. A ponieważ ona również jest wampirem - wpadłam na pomysł, że może pasowała by do niej suknia w kolorze czerwonego wina. Pomysł został zaakceptowany a ja wzięłam się za szycie. :)

Exactly. A wedding dress. In burgundy.

Some of you may follow dolly photo story on Facebook. It's impossible to summarize it in few words, I can only tell you it's about vampires. Number of characters is impressive and the whole created world is amazing. 

The Author asked me to sew wedding dress for one of the main characters. And because she's a vampire too - I got the idea that maybe a less traditional wedding dress would be better. In the red wine colour. My idea was accepted so I started sewing. :)

Przy sukni dla przyszłej hrabiny można zaszaleć z ilością świecidełek. W to mi graj. :) A do tego odpowiednia biżuteria. Mogłam i tu pójść na całość, gdy ją robiłam.

With a dress for the future countess, you can go crazy with the amount of tinsel. And that's what I like the most. :) And the right jewelry. I could go all the way here too when I was making it.

Suknia ma pełną białą podszewkę. Z tyłu zamek błyskawiczny.

Aplikacja na gorsecie powstała z powycinanych kawałków gipiury, które poukładałam tworząc symetryczny wzór. Poniżej zdjęcie Rose wyglądającej jak poduszka na szpilki. ;)

The gown is fully lined with white fabric. And there is a zipper on the back.

The applique on the corset was made of cut out pieces of guipure, which I arranged to form a symmetrical pattern. Below is a photo of Rose looking like a pin cushion. ;)

Gdy już udało mi się dopasować fragmenty koronki w odpowiedni sposób, naszyłam koraliki.

Biżuteria powstała głównie ze szklanych koralików Fire Polish i TOHO. Naszyjnik i bransoleta mają zapięcia magnetyczne. Do naszyjnika dołożyłam zawieszkę z pięknym, bordowym oczkiem.

Once I matched the fragments of lace in the right way, I sewed beads on.

I used mainly Fire Polish and TOHO glass beads to make the jewelery. Necklace and bracelet closes with magnetic clasps. I added beautiful burgundy pendant to the necklace.

Welon zrobiłam z organzy, dodając ozdobę z tej samej gipiury i koralików. Pod tą ozdobą przyszyłam spinkę do włosów, która umożliwia łatwe założenie welonu.

I made the veil using organza and adding some decoration from same guipure and beads. I sewed the hair clip under the ornament and thanks to that putting the veil on is really easy.

W poprzednim, noworocznym poście suknię zaprezentowałam bez welonu, jako kreację wieczorową. Która wersja podoba Wam się bardziej?

I presented this gown as evening creation without the veil in previous, New Years post. Which version do you like more?