Ski Fun Blizzard (Snowdance) 1991

Cały tydzień był cudowny - śnieg, mróz i słońce. I choć złożyło się tak, że akurat nie miałam czasu ani możliwości chodzenia na spacery, to udało mi się zrobić kilka szybkich sesji. Między innymi z udziałem Vanessy (Mattel, The Little Mermaid) i Blizzarda. 

The whole week was wonderful - snow, frost and sun. And even though I didn't have time or opportunity to go for walks, I managed to do a few quick sessions. With the participation of Vanessa (Mattel, The Little Mermaid) and Blizzard, among others.

Blizzard, zwany również Snowdance, to koń z serii Ski Fun, która ukazała się  1991 roku. Do mnie trafił w październiku zeszłego roku, w pudle różności. Zapomniałam zrobić zdjęcie przed odświeżeniem go, mogę Wam tylko napisać, że nie było źle. Większość plam zeszła przy szorowaniu, a grzywa i ogon dały się ładnie rozczesać. Grzywa jest co prawda o wiele krótsza, niż powinna być, a ogon przerzedzony - ale chwilowo nie mam jak tego naprawić. Planuję wymienić mu włosy, ale po pierwsze muszę znaleźć na to czas, a po drugie przetestować to najpierw na jakimś innym koniu. Nigdy końskiego rerootu jeszcze nie robiłam, a nie chciałabym go uszkodzić, bo wyjątkowo mi się podoba. 

Blizzard, also called Snowdance, is a horse from the Ski Fun series, which was released in 1991. He came to me in October last year, in a box of miscellaneous items. I forgot to take a photo before refreshing him, I can only tell you that it wasn't bad. Most of the stains came off with scrubbing, and the mane and tail could be combed out nicely. The mane is much shorter than it should be and the tail is thinned - but at the moment I have no way to fix it. I plan to replace his hair, but firstly I need to find time for it, and secondly, I need to test it on another horse first. I've never rerooted a horse before, and I don't want to damage him because I really like him.

Wciąż nie zrobiłam też siodeł i ogłowi, o których myślę od dwóch, a może i trzech lat... Musiałam więc skompletować koński rząd z tego, co mam. Ogłowie dostał od Pacyfiki, siodło od koni Sindy Pedigree, a czaprak na szybko wycięłam z szarej wełny. 

I still haven't made saddles and bridles, which I've been thinking about for two, or maybe even three years... So I had to make a horse harness from what I have. He got the bridle from Pacifica, the saddle from Sindy Pedigree horses, and I quickly cut out a saddle pad from gray wool.

Powiem szczerze, że wolę go z krótką grzywą. W oryginale sięga ona do ziemi i zasłania pół konia, a jeśli chodzi o sylwetkę - jest wyjątkowo udany. Za mały oczywiście, jak wszystkie konie od Mattela, ale co poradzić... Myślę, że jeśli uda mi się wymienić włosy (wg mnie o wiele bardziej pasowałyby mu śnieżnobiałe grzywa i ogon), to grzywę zrobię taką samą albo niewiele dłuższą.

To be honest, I prefer him with a short mane. In the original, it reaches to the ground and covers half of the horse, and when it comes to the silhouette - it is exceptionally good. Too small, of course, like all horses from Mattel, but what can you do... I think that if I manage to replace the hair (in my opinion, a snow-white mane and tail would suit him much better), I will make the mane the same or a little longer.

Cieszę się, że udało mi się wykorzystać tą cudną pogodę i cyknąć choć kilka ujęć. Patrząc na ostatnie zdjęcie myślę, że koniecznie muszę powtórzyć sesję z tą parą - Vanessie pasowałby polski strój szlachecki i sokół na ramieniu. Co Wy na to? ;)

Pozdrawiam Was gorąco!

I'm glad I managed to take advantage of this wonderful weather and take at least a few shots. Looking at the last photo, I think I must repeat the session with this duo - Vanessa would look wonderful in a Polish noble costume and a falcon on her shoulder. What do you say? ;)

Warm regards to you!