Wakacje... | Holidays...

Wakacje to czas, kiedy logistyka zorganizowania czasu dzieciom, ogarnięcie pracy, domu, a także ogrodu w czasie suszy dają nieco popalić... Jak i upały same w sobie. Tak, dobrze to interpretujecie. Nie jestem fanką wakacji... xD

Holidays are a time when the logistics of organizing time for children, taking care of work, home and garden during a drought can be a bit of a pain... Just like the heat itself. Yes, you interpret it correctly. I'm not a fan of holidays... xD

Wrzucam kilka zdjęć. Ostatnio (adekwatnie do sezonu) wydziergałam naprawdę sporo szydełkowych topów. W różnych rozmiarach i kolorach. Na pierwszym zdjęciu dwie bliźniacze panny Looks #11 prezentują topy z kordonka w lawendowym kolorze, który kupiłam ostatnio. Na powyższym zdjęciu Astrid (Barbie Look #16 Andra) również w fioletach, ale w rozmiarze plus. Poniżej zaś Karina (The Little Mermaid, Ariel and Sisters) wśród pachnącej lawendy, za to w granatowej wersji topu.

I'm uploading a few photos. Recently (according to the season) I made a lot of crochet tops. In different sizes and colors. In the first photo, two twin Looks #11 ladies present tops made of lavender cordonnette thread that I recently bought. In the photo above, Astrid (Barbie Look #16 Andra) is also wearing violet but in a curvy size. Below, Karina (The Little Mermaid, Ariel and Sisters) among fragrant lavender, but in a navy blue version of the top.

W zeszły weekend udało nam się wyskoczyć w Beskidy. Miałam nie brać lalek. Ale tak się nie da, więc pojechała Mala (The Little Mermaid, Ariel and Sisters). ;)

Udało nam się wyjść tylko na jedną krótką trasę, w pozostałe dni upał był taki, że siedzieliśmy w domku lub spacerowaliśmy nad rzeką. Miałam sporo czasu, żeby pomachać szydełkiem. Tym przyjemniej, że w cieniu i z widokiem na góry. :)

Last weekend we managed to go to the Beskidy Mountains. I wasn't supposed to take the dolls. But that can't be done, so Mala (The Little Mermaid, Ariel and Sisters) went. ;)

We managed to go out only for one short route, the other days the heat was so hot that we sat in the cottage or walked along the river. I had plenty of time to wave the crochet hook. Even nicer that in the shade and with a view of the mountains. :)

Wczorajszy temat zabawy #monday4dolls, której organizatorką jest Iza, @bella_belladoll, brzmiał "Totally Pink". Ponieważ za oknem szalała burza, zrobiłam zdjęcia w domu. Wybrałam dwie różowowłose panny - Olivię (made to move dancer Barbie) i Alec (Barbie Extra #10).

Yesterday's theme of #monday4dolls, hosted by Iza, @bella_belladoll, was "Totally Pink". Because a storm was raging outside the window, I took pictures at home. I chose two pink-haired ladies - Olivia (made to move dancer Barbie) and Alec (Barbie Extra #10).

Na koniec jeszcze zdjęcie grupowe moich panien. Pojawiają się jeszcze Elle (Barbie Looks #2), Mera (Mattel, Justice League), Ella (Mattel, Cinderella), Silvana (Barbie Holiday 2016), Claire (Mattel, Jurassic World), Pazette (BMR 1959) i Neysa (Barbie Fashionistas #78).

Trzymajcie się!

Finally, a group photo of my girls. Elle (Barbie Looks #2), Mera (Mattel, Justice League), Ella (Mattel, Cinderella), Silvana (Barbie Holiday 2016), Claire (Mattel, Jurassic World), Pazette (BMR 1959) and Neysa (Barbie Fashionistas #78) also appear.

Take care!