poniedziałek, 20 grudnia 2021
Wesołych Świąt! | Happy Holidays!
czwartek, 18 listopada 2021
Wieczny niedoczas | Eternal lack of time
Znów wpadłam w jakąś pętlę czasu - na wszystko go brakuje... Cały czas coś szyję oczywiście, ale nawet nie za bardzo mam czas na robienie zdjęć...
A czeka parę rzeczy w kolejce - mam Wam do pokazania np. piękne miniatury, które ostatnio powiększyły moją kolekcję lalkowych drobiazgów. I meble do przyszłych dioram. I chatkę czarownic wersję 4.0, która już jest prawie gotowa (ale na dokończenie jej na tip-top również nie mogę znaleźć chwili...).
Na razie wrzucam tylko parę zdjęć z całą kolekcją spodni. Ci, którzy zaglądają na mój profil na Instagramie już je pewnie widzieli, ale chciałam i tu pokazać tych kilka ujęć.
I fell into some time loop again - it is missing for everything... I sew something all the time, of course, but I don't even have much time to take pictures...
And there are a few things in the queue I want to show you. For example, beautiful miniatures, which have recently enlarged my collection of dolls' trinkets. And furniture for future dioramas. And the witches' hut version 4.0, which is almost ready (but I can't find a moment to finish it in tip-top as well...).
For now, I'm only posting a few photos with the entire collection of pants. Those who visit my Instagram profile have probably already seen them, but I wanted to show you these few shots here.
Spodnie w różnych kolorach i rozmiarach. :) Które podobają Wam się najbardziej?
Pants in various colors and sizes. :) Which do you like the most?
W poprzednim poście zielonooka nieznajoma pokazywała szal w kolorze mięty. Dziś Luiza zaprezentuje jeszcze kilka siatkowych, szydełkowych szali, które zrobiłam gdzieś w międzyczasie.
In the previous post, the green-eyed stranger showed a mint-colored scarf. Today Luiza will present a few more crochet scarves that I made somewhere in the meantime.
Pozdrawiam Was gorąco!
I greet you warmly!
czwartek, 4 listopada 2021
Zielonooka nieznajoma | Green-eyed stranger
Dłuższy czas nie zaglądałam na alledrogo w poszukiwaniu lalek. Niedawno jednak, wykradając kwadrans na kawę, wpisałam w wyszukiwaniu "lalka Barbie ruda". I wyskoczyła mi taka oto panna, której za nic nie umiałam zidentyfikować. I choć jak dobrze wiecie wybieram raczej lalki o bardziej realistycznych twarzach (a już najlepiej wzorowane np. na aktorkach), to ta bajkowa panna jakoś wpadła mi w oko. A parę dni później odebrałam ją z paczkomatu. ;)
I didn't check auction site for dolls for a long time. Recently, however, while stealing a quarter of an hour for a coffee, I entered "red Barbie doll" in the search. And this is the lady, which popped out and I couldn't identify her at all. And although, as you well know, I choose dolls with more realistic faces (and preferably modeled on, for example, actresses), this fairy-tale girl somehow caught my eye. And a few days later I picked up the parcel with her inside. ;)
Nie mam pojęcia, czy to jej oryginalny strój. Jest jednak duża szansa, że tak, ponieważ baleriny (a dokładniej tasiemki) są na stałe przyklejone do nóg.
Moją uwagę przykuły między innymi te zielone oczyska z gwiazdkami. Makijaż lalki jest wykonany bardzo starannie, co najmniej tak jak u Mattela za dobrych lat.
I have no idea if this is her original outfit. However, there is a good chance that it is, because the ballerinas (or more precisely, ribbons) are permanently glued to the legs.
My attention was caught, among other things, by those green eyes with stars. The make-up of the doll is done very carefully, at least like Mattel did in its good years.





















