Czarownice są wśród nas | The Witches are among us

Blogiem zawładnęły ostatnio Barbie. Pora, żeby inne lalki o sobie przypomniały. :)

Dziś panny Ghastly - Barakuda i Modliszka. Ponieważ do gości na blogu dołączyło kilka nowych osób (z czego się ogromnie cieszę!), przypomnę tylko, że Modliszka to Evangeline Ghastly Black As Night, a Barakuda - Midnight Waltz. Więcej strojów, które uszyłam dla tych lalek możecie obejrzeć w zakładce Evangeline Ghastly.

Rok temu również wystąpiły w roli czarownic, w swojej małej chatce. Z tego, co obserwuje na portalach społecznościowych, za Oceanem już zaczynają się szykować do Halloween. A ponieważ panny pochodzą właśnie stamtąd - nie mogłam nie uszyć im odpowiednich strojów. ;)

Barbies have taken over the blog lately. So it's time to remember about other dolls. :)

Ghastly ladies today - Barracuda and Mantis. There are some new guests on my blog (and I am very happy because of that!) so I will remind you only that Mantis is Evangeline Ghastly Black As Night and Barracuda - Midnight Waltz. More outfits that I sewed for these dolls you can see on Evangeline Ghastly page.

They also starred as witches a year ago. As far as I can see on social networking sites is that they already started preparing for Halloween on the other side of the Ocean. And since my girls are from there - I had to sew proper clothes for them of course. ;)

Obie panny są współczesnymi czarownicami. 

Barakudzie uszyłam czarną suknię. Nieco w stylu boho. Użyłam cienkiego lnu z domieszką wiskozy - bardzo przyjemnie pracowało mi się z tym materiałem. Suknia ma podszewkę z beżowej bawełny na całej długości, aby zabezpieczyć lalkę przed ewentualnym farbowaniem tkaniny.

Both girls are modern witches.

I sewed black dress for Barracuda. A little bit in boho style. I used light weight linen with wiscoze - it was really nice to work with this fabric. Dress is fully lined with beige cotton to protect doll from potential staining.

Zapomniałam, że kupiłam kiedyś sporo baz pod naszyjniki i całkiem ładne kaboszony. I teraz sobie o nich przypomniałam. Przydały się jak znalazł. Zrobiłam taki wisior.

I forgot I bought neckalece's bases and pretty cabochones some time ago. But now they worked great. I made a pendant like this.

Pas zapina się z tyłu na zapięcie zatrzaskowe. Sukienka zapinana jest na zamek.

Belt closes on the back with slide clasp. Dress has the zipper on the back.

Modliszka ma grafitowe jeansy i czarną koszulkę. Koszulka ma podszewkę w białym kolorze.

Mantis has graphite jeans and black blouse. The blouse is lined with white fabric.

Czarownice powinny mieć kapelusze, to oczywiste. Uszyłam je z filcu. 

Do tego mają dodatki w kolorach Halloween - brązach i pomarańczach. Wydziergane z kordonka na drutach.

Muszą też mieć kociołek. Na szczęście to też łup z targu staroci. ;)

The Witches should have hats, that's for sure. I sewed them using felt.

And they have also some shawls in Halloween colours - browns and oranges. They are made using cotton crochet thread but this time I used knitting needles.

They also need a cauldron. Fortunately I found one on the flea market. ;)

Kołowrotek to prezent od moich Rodziców. Znaleźli go na targu staroci. :)

Spinning-wheel is a gift from my Parents. They found it on the flea market. :)

Moim pannom brakuje kota. Najlepiej czarnego. Szkoda, że figurki Schleich'a są za małe. Widzieliście może coś podobnego, tylko w nieco większej skali? 

My girls should have a cat. Black one. It's a shame that Schleich figures are too small. Have you seen something similar but in bigger scale?